einstechen 动词的定义

a.mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen

b.etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern

c.mit einem spitzen Gegenstand verletzen, beschädigen

d.ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

...

(sich+A, 宾格, in+A, mit+D, auf+A)

• jemand/etwas sticht auf jemanden ein
• jemand/etwas sticht auf jemanden mit etwas ein
• jemand/etwas sticht etwas in etwas ein
• jemand/etwas sticht etwas mit etwas ein
• jemand/etwas sticht in etwas ein
...

被动语态可能

z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

• Auf Tom war mehrmals eingestochen worden. 
   Tom was stabbed multiple times.
• Dann haben sie mit Messern auf Menschen eingestochen . 
   Then they stabbed people with knives.
• Ich habe mir am Fußgelenk eine Ameise einstechen lassen. 
   I had an ant sting me on my ankle.
• Wenn man die Knackwurst vor dem Erhitzen einsticht , platzt sie nicht so schnell. 
   If you pierce the sausage before heating it, it won't burst so quickly.
• Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen. 
   The professional could have made a move, but chose not to in order to use his trump even better.
• Auf den jungen Mann wurde mehrfach eingestochen , bevor man ihn auf einer Bank vor dem Bahnhofsgebäude liegenließ. 
   The young man was stabbed multiple times before he was left lying on a bench in front of the station building.