德语动词knobeln的含义

 choose, decide, deliberate, determine, dice game, play dice, ponder, puzzle (over), ...

 жребий, играть в кости, ломать голову, обдумывать, разгадывать, размышлять, решать, тянуть жребий

 azar, cavilación, echar a suertes, jugar con dados, meditar, reflexionar, romperse la cabeza, sorteo

 jouer aux dés, cogiter, expérimenter, lancer des dés, réfléchir intensément, tirer au sort

 düşünmek, kafa patlatmakaniçin, tahmin etmek, zar atmak, zar atmakumiçin, zar oyunu oynamak, şansa bırakmak

 decidir por sorte, jogar com dados, jogar dados, pensar intensamente, refletir, sorteio

 giocare a dadi, meditare, decidere, ragionare, riflettere, scegliere, tirare a sorte

 alege prin tragere la sorți, decide prin noroc, juca cu zaruri, medita, reflecta

 dobás, elmélkedés, kockajátékot játszani, sorsolás, töprengés

 dłubać przy czymś, gra w kości, grać w kości, kombinować, losować, rozmyślać, rzucać kośćmi

 αναλογιζόμενος, ζάρι, παίζω ζάρια, παίζω ζαριά, ρίξιμο, σκεπτόμενος

 dobbelspel, gokken, knobelen, loten, nadenken, overpeinzen, peinzen, piekeren, ...

 přemýšlet, experimentovat, hrát v kostky, kostková hra, losovat, určit náhodou, zahrát v kostky

 grubbla, dra lott, fundera, kasta tärning, lotta, slumsa, tärningsspel

 gruble, kaste terninger, klunse, overveje, rafle, spekulere, spille terning, terningspil, ...

 くじ引き, サイコロを振る, サイコロ遊び, 考える, 試行錯誤

 decidir, determinar, jugar als daus, reflexionar, rumiar

 arpoa, miettiä, noppapeli, pähkäillä, päättää

 bestemme, gruble, kaste terninger, tenke intensiv, terningspill

 aztertu, diziplina jokatu, pentsatu, zortea erabaki

 izabrati nasumično, kockanje, kockati, razmišljati, razvijati ideje

 игра на коцки, игра на среќа, интензивно размислување, размислување, фрлање коцки

 intenzivno razmišljanje, izbirati, kockanje, kockati, preizkušanje različnih pristopov

 hádzať kocky, losovať, premýšľať, uvažovať

 izvlačiti, kockanje, kockati, razmatrati, razmišljati

 igranje kockama, kockanje, kockati, odlučiti slučajno, promišljati, razmišljati

 випадок, грати в кості, жеребкування, міркувати, розмірковувати

 игра на зар, избор, определяне, размишлявам, разсъждавам

 выбар, выпадковасць, гульня ў кубікі, разважаць, раздумваць

 main dadu, melempar dadu, melempar koin, mencari solusi, mengundi, merenungi

 bốc thăm, chơi xúc xắc, suy nghĩ kỹ, tung đồng xu, tìm cách giải quyết, đổ xúc xắc

 qur'a tashlamoq, tanga tashlamoq, turli yo'llarni sinab o'ylash, zaraq o‘ynamoq, zaraq tashlamoq

 टॉस करना, पर्ची निकालना, पासा खेलना, पासा फेंकना, मंथन करना

 抽签, 掷硬币, 掷骰子, 玩骰子, 绞尽脑汁思考, 苦思

 ครุ่นคิด, จับฉลาก, ทอยลูกเต๋า, หาวิธีแก้ปัญหา, เล่นลูกเต๋า, โยนเหรียญ

 고심하다, 제비뽑다, 주사위 놀이를 하다, 주사위를 굴리다, 추첨하다, 해결책을 모색하다

 dərin düşünmək, fərqli yanaşmaları sınamaq, püşk atmaq, zər atmaq, zər oyunu oynamaq

 კამათლის გაგორება, კამათლის თამაში, ღრმად დაფიქრება, წილის ყრა

 গভীরভাবে ভাবা, চিট তোলা, টস করা, পাশা খেলা, পাশা ফেলা

 hedh short, hedh zaret, luaj zare, mendoj thellë

 गंभीर विचार करणे, चिठ्ठी काढणे, टॉस करणे, पासे खेळणे, पासे फेकणे

 गम्भीर रूपमा सोच्नु, चिठ्ठा हाल्नु, पासा खेल्नु, पासा फ्याँक्नु, सिक्का उछाल्नु

 గట్టిగా ఆలోచించటం, చీటి తీయు, టాస్ చేయు, పాచికలు ఆడు, పాచికలు వేయి

 dziļi domāt, lozēt, mest kauliņus, risinājumu meklēt, spēlēt kauliņu spēli

 ஆழமாக யோசிக்குதல், சீட்டு எடுக்க, நாணயம் சுழற்ற, பாச்சி எறி, பாச்சி விளையாடு

 lahendust otsima, liisku heitma, loosima, põhjalikult mõtlema, täringuid veeretama, täringumängu mängima

 զառ գցել, զառ խաղալ, թղթիկ քաշել, խորը մտածել

 fikir kirin, kura kirin, zar avêtin

להחליט באקראי، להתלבט، לחשוב، לשחק בקוביות

اختيار عشوائي، تجريب، تفكير عميق، قرعة، لعبة النرد

بازی تاس، تجربه کردن، تفکر عمیق، قرعه‌کشی

سوچ بچار، غور و فکر، قرعہ اندازی، چناؤ، ڈائس کھیلنا

...

a.≡ brüten ≡ grübeln ≡ rätseln ≡ tüfteln

b.≡ würfeln

c.≡ ausgucken ≡ auswählen ≡ auswürfeln

(um+A, über+D, an+D)

• jemand/etwas knobelt an etwas
• jemand/etwas knobelt um etwas
• jemand/etwas knobelt über etwas

不能使用被动语态