德语动词vexieren的含义

德语动词 vexieren (折磨, 骚扰): quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken; triezen; piesacken; zu schaffen machen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

vexieren

含义

a.quälen, jemanden ärgern oder belästigen, necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

描述

  • quälen
  • jemanden ärgern oder belästigen
  • zu schaffen machen, zwicken und zwacken

同义词

≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ zusetzen ≡ ärgern
z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

翻译

英语 vex, annoy, harass, taunt, torment
俄语 дразнить, мучить, раздражать
西班牙语 atormentar, fastidiar, molestar, torturar
法语 agacer, ennuyer, harceler, torturer
土耳其语 kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek
葡萄牙语 atormentar, incomodar, irritar, torturar
意大利语 infastidire, tormentare, canzonare, disturbare, motteggiare, prendere in giro, vessare
罗马尼亚语 deranja, enerva, irita
匈牙利语 bosszant, bántani, gyötörni, zaklat
波兰语 denerwować, dokuczać, dręczyć, męczyć
希腊语 ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω
荷兰语 plagen, kwellen, vervelen
捷克语 mučit, obtěžovat, trápit, znepokojovat
瑞典语 besvära, irritera, plåga
丹麦语 plage, drille, gener, generer, irritere
日语 悩ます, いらいらさせる, 苦しめる
加泰罗尼亚语 molestar, incomodar, torturar
芬兰语 kiusata, vaivata, ärsyttää
挪威语 irritere, plage
巴斯克语 haserretu, irritatu, jasan, torturatu
塞尔维亚语 uznemiravati, mučiti, nervirati
马其顿语 вознемирува, иритира, мачење, мучење
斯洛文尼亚语 motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti
斯洛伐克语 naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať
波斯尼亚语 uznemiravati, mučiti, nervirati
克罗地亚语 mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati
乌克兰语 досаджувати, дратувати, катувати, набридати
保加利亚语 досаждам, дразня, мъча, раздразнявам
白俄罗斯语 дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць
印度尼西亚语 mengganggu, menyiksa
越南语 làm phiền, tra tấn
乌兹别克语 azab berish, bezdirmoq
印地语 यातना देना
中文 折磨, 骚扰
泰语 ทรมาน, รบกวน
韩语 고문하다, 괴롭히다
阿塞拜疆语 rahatsız etmek, əzab vermək
格鲁吉亚语 აღიზიანება, ტანჯვა
孟加拉语 বিরক্ত করা, যন্ত্রণা দেওয়া
阿尔巴尼亚语 bezdis, torturoj
马拉地语 चिडवणे, यातना देणे
尼泊尔语 झर्का लगाउनु, पीडा दिनु
泰卢固语 చిడ్చడం, వేదించడం
拉脱维亚语 mocīt, traucēt
泰米尔语 சிரமம் கொடுப்பது, வலியை தருவது
爱沙尼亚语 häirima, piinata
亚美尼亚语 զայրացնել, տանջել
库尔德语 azab dan, xas kirin
希伯来语להציק، להטריד، לייסר
阿拉伯语إغضاب، إزعاج
波斯语آزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن
乌尔都语پریشان کرنا، تنگ کرنا
...

翻译

同义词

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

vexiert · vexierte · hat vexiert

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: vexieren