quatschen 动词的定义

a.sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen, sich unterhalten

b.viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen, quasseln, schwatzen

z.tratschen, (miteinander) reden, sabbeln, schnattern, auspacken (ausplaudern), schnacken

(über+A, von+D, mit+D)

• jemand/etwas quatscht mit jemandem
• jemand/etwas quatscht von etwas
• jemand/etwas quatscht über jemanden/etwas

不能使用被动语态

b.≡ quasseln ≡ schwatzen

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ gestehen ≡ klönen ≡ konversieren ≡ kooperieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ plauschen, ...

• Ich habe noch mit jemandem gequatscht . 
   I have still chatted with someone.
• Hört auf zu quatschen und hört zu. 
   Cut the talking and listen.
• Der quatscht nun schon den ganzen Abend. 
   He has been chatting the whole evening now.
• Leute, die miteinander quatschen , werden auseinandergesetzt. 
   People who chat with each other will be separated.
• Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann. 
   For example, one must learn sign language because one cannot chat underwater.
• Tote quatschen nicht. 
   Dead men tell no tales.
• Du quatschst zu viel. 
   You chatter too much.
• Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen . 
   Boys don't like girls who talk too much.