schraffieren 动词的定义

动词schraffieren的定义 (排线, 加剖面线): Technik; Gesellschaft; …; feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Sch…,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>
schraffieren

schraffiert · schraffierte · hat schraffiert

英语 hatch, shade, crosshatch, shading, cross-hatch, hachure

/ʃʁaˈfiːʁən/ · /ʃʁaˈfiːʁt/ · /ʃʁaˈfiːʁtə/ · /ʃʁaˈfiːʁt/

[Technik, Kunst, …] feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen; mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen; ausstricheln, schraffen, (Quasisynonym) schattieren, schattieren

(宾格)

» Schnittzeichnungen werden häufig schraffiert . 英语 Section drawings are often shaded.

含义

a.[Technik] feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen, mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
b.[Kunst] mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen, ausstricheln, (Quasisynonym) schattieren, schattieren
c.auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben, schraffen
d.[Kultur] die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
...

动词变位 含义

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

同义词

b.≡ ausstricheln ≡ schattieren
c.≡ schraffen

同义词

例句

  • Schnittzeichnungen werden häufig schraffiert . 
    英语 Section drawings are often shaded.
  • Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert . 
    英语 Gases are separately shaded in technical drawings by parallel arranged circles.
  • Sie schraffierte die Zeichnung, um ihren Figuren noch mehr Plastizität und Tiefe zu verleihen. 
    英语 She shaded the drawing to give her figures even more plasticity and depth.

例句

翻译

英语 hatch, shade, crosshatch, shading, cross-hatch, hachure
俄语 штриховать, заштриховать, заштриховывать, штриховка
西班牙语 sombrar, sombrear, tramar, rayar
法语 hachurer, hacher, hacher h aspiré, hachurer h aspiré
土耳其语 taraklamak, taramak, gölgelendirmek, çizgilemek, gölgeleme, çizgilerle doldurmak, çizgiyle gölgeleme, şemal, ...
葡萄牙语 sombreamento, hachurar, hachura, sombrear, tracejar
意大利语 tratteggiare, ombreggiare, disegnare, hatching, sfumare, tratteggio
罗马尼亚语 umbrire, nuanțare, hatching, întuneca
匈牙利语 árnyékolás, vonalkázás, mintázás, sraffozás, sávosítás, vonalkód
波兰语 szrafowanie, szrafura, kreskować, pokreskować
希腊语 σκίαση, χάραξη, σκιές, σκιαγραφώ
荷兰语 arceren, schrafferen, schaduwen, lijnen
捷克语 šrafování, vyšrafovat, šrafovat
瑞典语 skraffera, skraffiera
丹麦语 skraffere, skravere, skrålinjer, skygge
日语 ハッチング, 斜線, 陰影, 陰影をつける
加泰罗尼亚语 esgrafiar, esgrafiat, esgrafiatge, esquematitzar, sombreament, sombrejar, sombriar
芬兰语 viivoittaa, rajaaminen, raidoittaa, varjostaa, viivamaalaus, viivavarjostus
挪威语 skravere, skygge, skyggelegge, skraffere, skyggelegging
巴斯克语 markatzea, markaketa, itzala, itzaleztatu, itzalpean, itzulpena, marraztu
塞尔维亚语 šrafiranje, sijenje, ukrštanje
马其顿语 шрафирање, знаци, штрихи
斯洛文尼亚语 črtanje, senčenje, senca
斯洛伐克语 šrafovanie
波斯尼亚语 šrafiranje, sijenje, ukrštanje
克罗地亚语 hatching, uzorkovanje, sijenje, sjenačenje, ukrštavanje, šrafiranje
乌克兰语 штрихування, заштриховування
保加利亚语 шрафиране, засенчване, засенчаване
白俄罗斯语 штрыхтоўка, штрыхаванне, штрыхоўка
印度尼西亚语 mengarsir
越南语 đánh nét, tô mặt cắt, vẽ gạch chéo, vẽ nét song song
乌兹别克语 shtrixlash
印地语 हैचिंग करना, क्रॉस-हैच करना, रेखाओं से छायांकन करना, रेखाछायांकन करना, हैच करना
中文 排线, 加剖面线, 画剖面线, 画阴影线
泰语 ตีเส้นแรเงา, ตีเส้นไขว้, ลงเส้นเฉียง, แรเงาด้วยเส้น, แฮทช์, ใส่แฮทช์
韩语 해칭하다, 교차해칭하다
阿塞拜疆语 ştrixləmək
格鲁吉亚语 შტრიხირება, დაშტრიხვა, შტრიხვა
孟加拉语 হ্যাচিং করা, ক্রস-হ্যাচ করা, হ্যাচ করা
阿尔巴尼亚语 haçuroj, shrafoj, vijëzoj
马拉地语 हॅचिंग करणे, क्रॉस-हॅच करणे, रेषाछायांकन करणे, हॅच करणे
尼泊尔语 ह्याचिङ गर्नु, क्रस-ह्याचिङ गर्नु, रेखाछायांकन गर्नु
泰卢固语 హ్యాచింగ్ చేయు, క్రాస్-హ్యాచ్ చేయు, గీతలతో నీడ వేయు, హాచింగ్ చేయు, హ్యాచ్ చేయు
拉脱维亚语 šrafēt
泰米尔语 ஹாட்சிங் செய்ய, கிராஸ்-ஹாட்ச் செய்ய, கோடுகளால் நிழலிடு, ஹாட்சிங் செய், ஹாட்ச் செய்ய
爱沙尼亚语 viirutama, šrafeerima, šraffeerima
亚美尼亚语 շտրիխավորել
库尔德语 xêzkirin, ştrîx kirin
希伯来语הצללה، שירטוט، צליל، צללית
阿拉伯语تظليل، رقن، ظلل، فقس
波斯语خط‌گذاری، نقش‌گذاری، خط‌کشی، نقشه‌کشی
乌尔都语سایہ دار کرنا، نقشہ بنانا، خطوط بنانا، سایہ، سایہ دینا، سیاہی کرنا، شیڈنگ، نقشہ پر نمایاں کرنا
...

翻译

动词变位

schraffiert · schraffierte · hat schraffiert

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 97629, 97629, 97629, 97629, 97629, 97629