德语动词herausbrechen的同义词

德语动词 herausbrechen (冲出): ausbrechen, herausschießen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorkommen, hervorschießen, losbrechen, sprießen 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben · sein · 及物 · 不及物 · 被动语态>

heraus·brechen

同义词

z.≡ ausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben>
z. 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben · sein · 及物 · 不及物 · 被动语态>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, entbrennen (Streit)

同义词

≡ ausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

翻译

英语 break out, burst out, lever out, quarry, quarry out
俄语 вырваться, вырываться
西班牙语 arrancar, desprenderse, estallar, extraer, quitar rompiendo, romper
法语 se détacher, exploser, extraire, éclater
土耳其语 kopmak, patlamak
葡萄牙语 arrancar, deitar para fora, irromper, romper, tirar de, vomitar
意大利语 erompere, cavare, prorompere, rompere, spuntare, staccare, staccare rompendo, staccarsi
罗马尼亚语 izbucni, se desprinde
匈牙利语 kibukkan, kitör
波兰语 wyrwać się, wyłamać, wyłamać się, wyłamywać
希腊语 αποσπώ, ξεσπώ, σπάω
荷兰语 losbreken, uitbreken
捷克语 prasknout, vypuknout
瑞典语 bryta loss, bryta ut
丹麦语 bryde, bryde ud
日语 破裂する, 突発する
加泰罗尼亚语 esclatar, trencar
芬兰语 murtua, purskahtaa
挪威语 bryte seg ut, bryte ut
巴斯克语 hautsiketa, hautsiketa egitea
塞尔维亚语 izbijanje, izbijati
马其顿语 избивање, излези
斯洛文尼亚语 izbruhniti, iztrgati se
斯洛伐克语 prerušiť, vyskočiť, vytŕčať
波斯尼亚语 izbijanje, izbijati
克罗地亚语 izbijanje, izbijati
乌克兰语 вибратися, вибухати
保加利亚语 избухвам, изплъзвам се
白俄罗斯语 выбухаць, вырывацца
印度尼西亚语 keluar
越南语 thoát ra
乌兹别克语 chiqib chiqmoq
印地语 टूटना
中文 冲出
泰语 ผุดออกมา
韩语 튀어나오다
阿塞拜疆语 çıxmaq
格鲁吉亚语 გამოსვლა
孟加拉语 বাহিরে বের হওয়া
阿尔巴尼亚语 dal
马拉地语 तुटणे
尼泊尔语 बाहिर निस्कनु
泰卢固语 బయటకి రావడం
拉脱维亚语 izlauzties
泰米尔语 வெளியேறு
爱沙尼亚语 välja murduma
亚美尼亚语 հայտնվել
库尔德语 derketin
希伯来语לפרוץ، לשבור
阿拉伯语انفجار، انفصال
波斯语شکستن، فروپاشی
乌尔都语بھاگنا، نکلنا، ٹوٹنا
...

翻译

用法

(宾格, aus+D)

  • jemand/etwas bricht aus etwas heraus
  • jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus

被动语态可能


介词 用法

动词变位

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · ist herausgebrochen

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · hat herausgebrochen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: herausbrechen