德语动词verhätscheln的同义词

德语动词 verhätscheln (宠爱, 溺爱): betuddeln, betutteln, betüddeln, betütern, hätscheln, umsorgen, verpflegen, verpimpeln, verpäppeln, versorgen, verweichlichen, verwöhnen, verziehen, v… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

verhätscheln

同义词

a.≡ betütern ≡ verwöhnen ≡ verziehen
z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen, ...

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen; betütern, verwöhnen, verziehen

同义词

≡ betütern ≡ verwöhnen ≡ verziehen
b. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

versorgen, betütern, verzärteln, betutteln, verweichlichen, sorgen (für)

同义词

≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen ≡ verzärteln ≡ überbehüten

翻译

英语 pamper, coddle, spoil, cocker, cosher, cosset, cuddle, dandle, ...
俄语 баловать, избаловать, изнеживать, ласкать, разбаловать
西班牙语 mimar, engreír, malcriar, consentir, mimar demasiado, pastorear, malacostumbrar
法语 choyer, cajoler, dorloter, gâter
土耳其语 şımartmak, nazlamak, pohpohlamak
葡萄牙语 mimar, acariciar, acostumar mal, amimalhar, estragar com mimos, paparicar, superproteger
意大利语 coccolare, viziarsi, viziare
罗马尼亚语 răsfăța, mângâia
匈牙利语 kényeztet, dédelget
波兰语 rozpieszczać, pieszczotliwie traktować, rozpieścić
希腊语 κανακεύω, κακομαθημένος, χαϊδεύω
荷兰语 verzorgen, vertroetelen, verwen, verwenkelen, verwennen
捷克语 rozmazlovat, hýčkat, rozmazlovatlit, zhýčkat
瑞典语 skämma bort, klema
丹麦语 forkæle
日语 甘やかす, 可愛がる, 過保護にする
加泰罗尼亚语 mimar, sobreprotegir
芬兰语 helliä, lasta hemmotella, lämmitellä, ylihuolehtia
挪威语 skjemme bort
巴斯克语 maite maite, mimitu, zaindu
塞尔维亚语 razmaziti, maziti
马其顿语 разгалува
斯洛文尼亚语 razvajati
斯洛伐克语 rozmaznávať
波斯尼亚语 maziti, paziti, razmaziti
克罗地亚语 maziti, paziti, razmaziti
乌克兰语 балувати, пестити
保加利亚语 глезя, разглезвам
白俄罗斯语 залішне клапаціцца, ласкаваць, пеставаць, пестіць
印度尼西亚语 memanjakan
越南语 nuông chiều
乌兹别克语 parvarish qilmoq
印地语 लाड़-प्यार करना
中文 宠爱, 溺爱
泰语 เอาอกเอาใจ
韩语 애지중지하다
阿塞拜疆语 şımartmaq
格鲁吉亚语 ანებივრება, გაანებივრო, ფერება
孟加拉语 লালনপালন করা
阿尔巴尼亚语 përkëdhel, ledhatoj
马拉地语 लाड करणे
尼泊尔语 लाड पाड्नु, लाडप्यार गर्नु
泰卢固语 లాలించు, ముద్దాడు, ముద్దుగా పెంచు
拉脱维亚语 lutināt, lutot
泰米尔语 கொஞ்சி வளர்த்தல், தூக்கி வளர்த்தல், பாசமாக பராமரிக்க
爱沙尼亚语 hellitada, hellitama
亚美尼亚语 փաղաքշել, փայփայել
库尔德语 şimartin
希伯来语לטפח، לפנק
阿拉伯语دلل، دلع، مدلل
波斯语نوازش کردن، بیش از حد مراقبت کردن، محبت کردن
乌尔都语پیار کرنا، بہت زیادہ خیال رکھنا، نرمی سے پیار کرنا
...

翻译

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

verhätschelt · verhätschelte · hat verhätschelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 147800, 147800

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verhätscheln