umlenken 动词的定义

动词umlenken的定义 (操控方向, 改道): umwenden; mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern; ablenken; weglenken; abfälschen (Ball); umleiten,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 不及物 · 被动语态>
um·lenken

lenkt um · lenkte um · hat umgelenkt

英语 divert, redirect, bypass, change direction, deflect, diverge, reroute, steer, switch, turn round

/ʊmˈlɛŋkn̩/ · /ˈlɛŋkt ʊm/ · /ˈlɛŋktə ʊm/ · /ʊmɡəˈlɛŋkt/

umwenden; mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern; ablenken, weglenken, abfälschen (Ball), umleiten

(宾格)

» Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt . 英语 We have redirected all incoming calls to the secretariat number.

含义

a.mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern
b.eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
z.umwenden, ablenken, weglenken, abfälschen (Ball), umleiten

动词变位 含义

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

同义词

例句

  • Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt . 
    英语 We have redirected all incoming calls to the secretariat number.
  • Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken . 
    英语 The carter could not steer his wide team on the way to the stables.

例句

翻译

英语 divert, redirect, bypass, change direction, deflect, diverge, reroute, steer, ...
俄语 изменять направление, заворачивать, перенаправлять
西班牙语 desviar, redirigir
法语 dévier, changer de direction, détourner, rediriger
土耳其语 yön değiştirmek, saptırmak, sefer yönünü değiştirmek
葡萄牙语 desviar, redirecionar, dar a volta
意大利语 deviare, indirizzare altrove, reindirizzare, cambiare direzione, girare, voltare
罗马尼亚语 devia, redirecționa
匈牙利语 eltérít, irányít, irányítani, kanyarítani
波兰语 zmieniać kierunek, przekierować
希腊语 αλλαγή κατεύθυνσης, παρακαμπτήριος
荷兰语 omleiden, afbuigen, afleiden
捷克语 odklonit, přesměrovat, změnit směr
瑞典语 avleda, omdirigera, svänga, ändra riktning
丹麦语 omdirigere, aflede, ændre retning
日语 方向転換, 変更
加泰罗尼亚语 desviar, canviar de direcció, canviar direcció
芬兰语 ohjata, suuntaa
挪威语 endre retning, omdirigere
巴斯克语 bideratu, aldatu, norabidea aldatu
塞尔维亚语 skrenuti, preusmeriti
马其顿语 пренасочувам, пренасочување, свртам, смена на правец
斯洛文尼亚语 spremeniti smer, preusmeriti
斯洛伐克语 odkloniť, zmeniť smer
波斯尼亚语 skrenuti, preusmjeriti, promijeniti pravac
克罗地亚语 skrenuti, preusmjeriti, promijeniti smjer
乌克兰语 змінювати напрямок, відхиляти
保加利亚语 отклонявам, отклоняване, пренасочвам, пренасочване
白俄罗斯语 змяняць кірунак
印度尼西亚语 memutar kemudi, mengalihkan arah, mengemudi, mengubah arah
越南语 chuyển hướng, lái xe, điều khiển xe
乌兹别克语 yo'nalishni o'zgartirish, yo'nalishni boshqarish
印地语 गाड़ी की दिशा बदलना, मार्ग मोड़ना
中文 操控方向, 改道, 转向
泰语 บังคับพวงมาลัย, หันพวงมาลัย, เปลี่ยนทิศทาง
韩语 방향을 바꾸다, 조향하다, 핸들을 돌리다
阿塞拜疆语 istiqaməti dəyişmək, təkəri çevirmək
格鲁吉亚语 მართვა
孟加拉语 গাড়ির দিক বদলানো, পথ পরিবর্তন করা
阿尔巴尼亚语 drejtoj makinën, ridrejtoj
马拉地语 गाडीची दिशा बदलणे, गाडीची दिशा वळवणे, मार्ग वळवणे
尼泊尔语 कारको दिशा बदल्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु
泰卢固语 దిశ మార్చడం, వాహన దిశ మార్చడం
拉脱维亚语 novirzīt, pagriezt stūri, virzienu mainīt
泰米尔语 கார் திசையை திருப்புதல், வழியை மாற்று
爱沙尼亚语 juhtida, suunata, ümber suunama
亚美尼亚语 ուղղել, ուղղությունը փոխել
库尔德语 rêveberî kirin, vegerandin
希伯来语לשנות כיוון، לסטות
阿拉伯语تحويل، تغيير الاتجاه
波斯语تغییر مسیر، انحراف
乌尔都语موڑنا، رخ بدلنا، رخ تبدیل کرنا
...

翻译

动词变位

lenkt um · lenkte um · hat umgelenkt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1006728, 1006728

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: umlenken