umsorgen 动词的定义

动词umsorgen的定义 (照料, 照顾): sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; beistehen; Acht geben (auf); versorgen; bemuttern; betreuen,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>
umsorgen

umsorgt · umsorgte · hat umsorgt

英语 care (for), care for, cosset, look (after), look after, provide for, shepherd

/ʊmˈzɔʁɡn̩/ · /ʊmˈzɔʁkt/ · /ʊmˈzɔʁktə/ · /ʊmˈzɔʁkt/

sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; beistehen, Acht geben (auf), versorgen, bemuttern, betreuen

宾格

» Tom umsorgt Maria. 英语 Tom cares for Mary.

含义

a.sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen, beistehen, Acht geben (auf), versorgen, bemuttern, betreuen
z.尚未定义含义。

动词变位 含义

用法

宾格

被动语态可能


介词 用法

同义词

a.≡ beistehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ betütern ≡ hegen ≡ hüten ≡ pflegen ≡ umhegen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen, ...

同义词

例句

  • Tom umsorgt Maria. 
    英语 Tom cares for Mary.
  • Tom umsorgt den Mann. 
    英语 Tom cares for the man.
  • Eltern umsorgen ihre Kinder. 
    英语 Parents care for their children.
  • Man schlägt, schneidet oder beleidigt einen Fluss nicht, man umsorgt ihn wie ein lebendiges Wesen. 
    英语 One does not hit, cut, or insult a river; one cares for it like a living being.
  • Seine letzten Lebensjahre verbrachte Tom, infolge eines unbehandelten Augenleidens fast erblindet, im Hause seiner Tochter Maria, welche ihn liebend umsorgte . 
    英语 In his last years of life, Tom spent, almost blind due to an untreated eye disease, in the house of his daughter Maria, who lovingly cared for him.

例句

翻译

英语 care (for), care for, cosset, look (after), look after, provide for, shepherd
俄语 заботиться, окружать заботой, окружить заботой, ухаживать
西班牙语 atender, cuidar, cuidar de, preocuparse, velar
法语 choyer, entourer de soins, materner, prendre soin de
土耳其语 bakım yapmak, ilgilenmek
葡萄牙语 assistir, cuidar, cuidar de, tomar conta de, zelar
意大利语 circondare di cure, prendersi cura
罗马尼亚语 avea grijă de, îngriji
匈牙利语 gondoskodik
波兰语 opieka, troszczyć się
希腊语 νοιάζομαι, περιποιούμαι, φροντίζω
荷兰语 verzorgen, zorgen voor
捷克语 pečovat, starat se
瑞典语 omsorg
丹麦语 omsorg, passe omhyggeligt, pusle om
日语 世話する, 気遣う
加泰罗尼亚语 atendre, cuidar
芬兰语 hoivata, huolehtia
挪威语 omsorg
巴斯克语 arduratzea, zaintzea
塞尔维亚语 brinuti se
马其顿语 грижа
斯洛文尼亚语 skrbeti
斯洛伐克语 starať sa
波斯尼亚语 brinuti se, starati se
克罗地亚语 brinuti se
乌克兰语 дбати, піклуватися
保加利亚语 грижа
白俄罗斯语 забяспечыць клопатам, падтрымаць
印度尼西亚语 menjaga, merawat
越南语 chăm sóc, trông nom
乌兹别克语 parvarish qilmoq
印地语 खयाल रखना, देखभाल करना
中文 照料, 照顾
泰语 ดูแล, ใส่ใจ
韩语 돌보다, 보살피다
阿塞拜疆语 baxım göstərmək
格鲁吉亚语 ზრუნვა
孟加拉语 খেয়াল রাখা, যত্ন নেওয়া
阿尔巴尼亚语 kujdesem, kujdesem për
马拉地语 काळजी घेणे, देखभाल करणे
尼泊尔语 देखभाल गर्नु, हेरचाह गर्नु
泰卢固语 పరిపాలించడం
拉脱维亚语 rūpēties par
泰米尔语 பராமரிக்க
爱沙尼亚语 hoolitsema
亚美尼亚语 խնամել
库尔德语 parastin
希伯来语לדאוג، לטפח
阿拉伯语اهتمام، رعاية
波斯语مراقبت کردن، پرستاری کردن
乌尔都语خیال رکھنا، پرواہ کرنا
...

翻译

动词变位

umsorgt · umsorgte · hat umsorgt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 123462

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: umsorgen