英语动词anbrechen的用法

德语动词 anbrechen (开始, 来临) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: sein · haben · 及物 · 不及物 · 被动语态>

an·brechen

物体

(与格., 宾格)

  • jemand/etwas bricht an
  • jemand/etwas bricht etwas an
  • jemand/etwas bricht jemandem etwas an
  • jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

etwas, das beginnt; anfangen, beginnen

活跃

  • jemand/etwas bricht an

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

öffnen

活跃

  • jemand/etwas bricht an

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben · sein · 及物 · 不及物 · 被动语态>

öffnen, beginnen, anfangen, einsetzen, köpfen (Flasche), aufmachen

(与格., 宾格)

活跃

  • jemand/etwas bricht an
  • jemand/etwas bricht etwas an
  • jemand/etwas bricht jemandem etwas an
  • jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist angebrochen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird angebrochen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen

翻译

英语 begin, break in, broach, dawn, descend, fall, start
俄语 надламывать, начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, ...
西班牙语 empezar, abrir, clarear, comenzar a usar, comienzo, decentar, encentar, inicio, ...
法语 commencer, entamer, débuter, poindre, se lever, éclore
土耳其语 başlamak, koparmak, kırmak
葡萄牙语 abrir, cair, começar, começo, despontar, iniciar, início
意大利语 cominciare, aprire, aprirsi, incrinare, iniziare, nascere, rompere appena, spuntare
罗马尼亚语 începe
匈牙利语 kezdet, megkezdődik
波兰语 rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, nadłamać, nadłamywać, napoczynać, napocząć, nastawać, ...
希腊语 ανοίγω, αρχίζω, ξεκινώ
荷兰语 aanbreken, aansnijden, beginnen, knakken, kneuzen
捷克语 počátek, začít
瑞典语 börja, bryta, bryta in, börja ta av, inledas, öppna
丹麦语 begynde, påbegynde, tage hul på, åbne for
日语 始まる, 開始する
加泰罗尼亚语 començar, iniciar
芬兰语 alkaa, aloittaa
挪威语 begynne, gjøre anbrekk på, innlede
巴斯克语 hasiera
塞尔维亚语 početi, započeti
马其顿语 почеток
斯洛文尼亚语 začeti
斯洛伐克语 prípad, začiatok
波斯尼亚语 početak
克罗地亚语 početi, započeti
乌克兰语 злам, початок
保加利亚语 започване, начало
白俄罗斯语 пачынаць
印度尼西亚语 dimulai, mulai
越南语 bắt đầu, khởi đầu
乌兹别克语 boshlanmoq, kirib kelmoq
印地语 आरंभ होना, शुरू होना
中文 开始, 来临
泰语 เริ่ม, เริ่มต้น
韩语 개시되다, 시작되다
阿塞拜疆语 başlamaq, başlanmaq
格鲁吉亚语 დადგომა, დაწყება
孟加拉语 আরম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া
阿尔巴尼亚语 filloj, nis
马拉地语 प्रारंभ होणे, सुरू होणे
尼泊尔语 आरम्भ हुनु, सुरु हुनु
泰卢固语 ప్రారంభమవడం, మొదలవడం
拉脱维亚语 iestāties, sākties
泰米尔语 தொடங்குதல்
爱沙尼亚语 algama, kätte jõudma
亚美尼亚语 սկիզբ առնել, սկսվել
库尔德语 dest pê kirin
希伯来语מתחיל
阿拉伯语فتح، كسر جزئيا، يبدأ
波斯语آغاز، شروع شدن
乌尔都语آغاز، شروع ہونا
...

翻译

同义词

a.≡ anfangen ≡ beginnen
b.≡ öffnen
z.≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufmachen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ öffnen

同义词

动词变位

bricht an · brach an (bräche an) · ist angebrochen

bricht an · brach an (bräche an) · hat angebrochen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1892, 1892

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: anbrechen