英语动词durchmischen的用法

德语动词 durchmischen (彻底混合, 拌入) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 不可分离的 · 可分离的 · 被动语态>

durchmischen, durch·mischen

物体

宾格

  • jemand/etwas durchmischt
  • jemand/etwas mischt durch
  • jemand/etwas durchmischt etwas
  • jemand/etwas durchmischt etwas mit etwas
  • jemand/etwas durchmischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas mischt etwas durch
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas durch

介词

(mit+D)

  • jemand/etwas durchmischt etwas mit etwas

被动语态

被动语态可能


概要
1. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

gut, ausgiebig mischen, vermischen

宾格

活跃

  • jemand/etwas mischt durch
  • jemand/etwas mischt jemanden/etwas durch

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgemischt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgemischt
2. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

etwas zu etwas hinzufügen und daraus ein Gemisch, eine Mischung herstellen

宾格

活跃

  • jemand/etwas durchmischt
  • jemand/etwas durchmischt jemanden/etwas

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchmischt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchmischt
3. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 不可分离的 · 可分离的 · 被动语态>

gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

宾格, (mit+D)

活跃

  • jemand/etwas durchmischt
  • jemand/etwas durchmischt etwas
  • jemand/etwas durchmischt etwas mit etwas
  • jemand/etwas mischt durch
  • jemand/etwas mischt etwas durch

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgemischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchmischt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchmischt

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgemischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchmischt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchmischt

翻译

英语 blend, mix, stir, intermix, through-mix
俄语 перемешивать, смешивать
西班牙语 mezclar, componer, entremezclar, revolver
法语 mélanger, mélange, mélanger à, mêler à
土耳其语 karıştırmak, mikslemek
葡萄牙语 misturar, mistura, misturar a, misturar com
意大利语 mescolare, mischiare
罗马尼亚语 amesteca, mixa
匈牙利语 alaposan keverni, összekever, összekeverni
波兰语 mieszać, przemieszać, zmieszać
希腊语 ανακατεύω, μείγμα
荷兰语 door elkaar mengen, mixen
捷克语 promíchat, smíchat
瑞典语 blanda, blandning
丹麦语 blande, mixe
日语 混ぜる, 混合する
加泰罗尼亚语 barrejar, mesclar
芬兰语 sekoittaa, yhdistää
挪威语 blande, mikse
巴斯克语 miskatu, nahasketa, nahastea, nahastu
塞尔维亚语 izmešati, pomešati
马其顿语 измеша, измешување, помеша
斯洛文尼亚语 mešati, zmešati
斯洛伐克语 premiešať, zmiešať
波斯尼亚语 miješati, izmiješati, pomiješati
克罗地亚语 pomiješati, miješati
乌克兰语 змішувати, перемішувати
保加利亚语 разбърквам, смесвам
白俄罗斯语 змяшаць, перамяшаць
印度尼西亚语 campur, mencampurkan, mengaduk hingga rata
越南语 pha trộn, trộn, trộn đều
乌兹别克语 aralashtirmoq, qo'shmoq
印地语 पूरी तरह मिलाना, मिलाना, मिश्रण करना
中文 彻底混合, 拌入, 混合
泰语 ผสม, ผสมเข้าไป, ผสมให้ละเอียด
韩语 섞다, 완전히 섞다, 혼합하다
阿塞拜疆语 qarışdırmaq, tam qarışdırmaq
格鲁吉亚语 შერევა
孟加拉语 মিশ্রিত করা
阿尔巴尼亚语 miksoj, përziej, përzier plotësisht
马拉地语 मिश्रण करणे
尼泊尔语 मिश्रण गर्नु, राम्ररी मिसाउने
泰卢固语 కలపడం, పూర్తిగా కలపడం
拉脱维亚语 maisīt, pilnīgi samaisīt
泰米尔语 கலக்குதல், நன்கு கலக்குதல்
爱沙尼亚语 lisama, põhjalikult segada, segama
亚美尼亚语 ամբողջապես խառնել, խառնել
库尔德语 hevdanîn, hevkirin
希伯来语לערבב
阿拉伯语خلط، مزج
波斯语مخلوط کردن، درهم آمیختن
乌尔都语اچھی طرح ملانا، خوبصورتی سے ملانا، مخلوط کرنا، ملانا
...

翻译

同义词

3. gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

同义词

动词变位

durchmischt · durchmischte · hat durchmischt

mischt durch · mischte durch · hat durchgemischt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1009829, 1009829

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: durchmischen