英语动词optimieren的用法

德语动词 optimieren (优化, 改进) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

B2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 反身的 · 被动语态>

optimieren

物体

(sich, 宾格)

  • jemand/etwas optimiert
  • jemand/etwas optimiert etwas
  • jemand/etwas optimiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas optimiert sich

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的

etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist; etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen; vervollkommnen, vollenden, perfektionieren, verbessern

活跃

  • jemand/etwas optimiert

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 反身的 · 被动语态>

optimal gestalten; bessern, verbessern, besser machen, zum Positiven verändern

(sich, 宾格)

活跃

  • jemand/etwas optimiert
  • jemand/etwas optimiert etwas
  • jemand/etwas optimiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas optimiert sich

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist optimiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) optimiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) optimiert

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird optimiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) optimiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) optimiert

翻译

英语 optimize, improve, optimise, optimalize, streamline, tweak
俄语 оптимизировать, совершенствовать, улучшать, улучшить, усовершенствовать
西班牙语 optimizar, mejorar, optimar
法语 optimiser, améliorer, optimaliser
土耳其语 iyileştirmek, optimize, optimize etmek
葡萄牙语 otimizar
意大利语 ottimizzare
罗马尼亚语 optimizare, îmbunătăți
匈牙利语 optimalizál, javítani, optimalizálni
波兰语 optymalizować, ulepszać, zoptymalizować
希腊语 βέλτιστη κατάσταση, βελτιστοποιώ, βελτιώνω
荷兰语 optimaliseren, verbeteren
捷克语 optimalizovat, vylepšit
瑞典语 optimera, förbättra
丹麦语 forbedre, optimere
日语 改善する, 最適化する
加泰罗尼亚语 optimitzar, millorar
芬兰语 optimoida
挪威语 forbedre, optimalisere
巴斯克语 optimizatu, hoberendu, hobetzea
塞尔维亚语 unaprediti, optimizovati
马其顿语 оптимизира
斯洛文尼亚语 izboljšati, optimizirati
斯洛伐克语 optimalizovať, vylepšiť
波斯尼亚语 optimizirati, unaprijediti
克罗地亚语 optimizirati, unaprijediti
乌克兰语 оптимізувати
保加利亚语 подобряване, оптимизиране
白俄罗斯语 аптымізаваць
印度尼西亚语 meningkatkan, mengoptimalkan
越南语 cải thiện, tối ưu hóa
乌兹别克语 optimallashtirish, optimizatsiya qilish, takomillashtirish, takomillashtirmoq
印地语 अनुकूल बनाना, अनुकूलित करना, उत्तम बनवाना, सुधारना
中文 优化, 改进, 进一步优化
泰语 ปรับปรุง, เพิ่มประสิทธิภาพ
韩语 개선하다, 최적화하다
阿塞拜疆语 təkmilləşdirmək, optimizasiya etmək, optimizə etmək
格鲁吉亚语 გაუმჯობესება, ოპტიმიზირება
孟加拉语 উন্নত করা, অপটিমাইজ করা
阿尔巴尼亚语 përmirësoj, optimizoj
马拉地语 अनुकूलित करणे, उत्तम बनविणे, सुधारणे, सुधारणे करणे
尼泊尔语 अनुकूल बनाउनु, उत्तम बनाउने, सुधार्नु, सुधार्ने
泰卢固语 ఆప్టిమైజ్ చేయడం, ఉత్తమం చేయడం
拉脱维亚语 optimizēt, pilnveidot, uzlabot
泰米尔语 சீராக்குதல், மேம்படுத்துதல், மேம்படுத்துவது
爱沙尼亚语 optimeerida, parandada, parandama
亚美尼亚语 բարելավել, արդյունավետացնել, օպտիմիզացնել
库尔德语 başîtin, optimizasyon kirin, optîmîze kirin
希伯来语לשפר، אופטימיזציה
阿拉伯语تحسين، تطوير، حسن
波斯语بهینه‌سازی
乌尔都语بہتر بنانا، بہتری، بہترین حالت میں لانا
...

翻译

同义词

动词变位

optimiert · optimierte · hat optimiert

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 134319

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: optimieren