英语动词rinnen的用法

德语动词 rinnen (涓涓流出, 漏) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

B2 · 动词 · 不规则的 · 不及物 · <也: sein · haben>

rinnen

尚未定义用法。


概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物

langsam und in geringer Menge fließen; ablaufen, gießen

活跃

  • jemand/etwas rinnt
b. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物

sich in kleinen Mengen bewegen; rieseln

活跃

  • jemand/etwas rinnt
c. 动词 · haben · 不规则的 · 不及物

leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren; lecken, nässen

活跃

  • jemand/etwas rinnt
z. 动词 · 不规则的 · 不及物 · <也: sein · haben>

undicht sein; fluten, schwimmen, quellen, baden, fließen

活跃

  • jemand/etwas rinnt
  • jemand/etwas rinnt irgendwohin

翻译

英语 leak, flow, trickle, drip, run, gutter, stream
俄语 течь, сочиться, струиться, протекать
西班牙语 fluir, gotear, goteo, filtrar, manar
法语 couler, s'écouler, fuir, filer, ruisseler, écouler
土耳其语 damlamak, sızmak, akmak
葡萄牙语 escorrer, fluir, gotejar, vazar, verter
意大利语 colare, gocciolare, fluire, perdere, scorrere, fuoriuscire, grondare, percolare, ...
罗马尼亚语 curge, se scurge
匈牙利语 folyik, csorog, csöpög, folyás, szivárog
波兰语 cieknąć, przeciekać, sączyć
希腊语 σταλάζω, ρέω
荷兰语 lopen, stromen, doorlekken, lekken
捷克语 téct, kapat, řinout se
瑞典语 rinna, flöda, läcka
丹麦语 sive, dryppe, læk
日语 流れる, 滴る, 漏れる
加泰罗尼亚语 fluir, rentar, degotar, escolar-se, escórrer-se, filtrar, gotejar, regalimar, ...
芬兰语 valua, virrata, tippua, vuotaa
挪威语 renne, flyte, lekke, strømme
巴斯克语 isuri, irristatu, ihes egin, iragazi
塞尔维亚语 kapati, cureti, curiti, teći
马其顿语 тече, протекува, тече во мали количини, тече полека, течење
斯洛文尼亚语 kapljati, teči
斯洛伐克语 tiecť, kvapkať, prúdiť
波斯尼亚语 kapati, cureti
克罗地亚语 kapati, cureti, cureći
乌克兰语 текти, сочитися, протікати, струмувати, струмуватися, струменіти
保加利亚语 теча, изтича, капя, поток, пропускам
白俄罗斯语 сцякаць, цячы, пратекать
印度尼西亚语 menetes, bocor, mengalir pelan-pelan
越南语 chảy rì rì, chảy từ từ, rò rỉ
乌兹别克语 oqib chiqmoq, sekin oqadi, tomchilab oqmoq
印地语 रिसना, धीमे बहना, लीक होना
中文 涓涓流出, 漏, 漏水, 缓慢地流淌
泰语 รั่ว, รั่วไหล, รินไหล, ไหลช้าๆ
韩语 새다, 졸졸 흐르다, 천천히 흐르다
阿塞拜疆语 sızmaq, damlamaq, süzülmək, sızdırmaq
格鲁吉亚语 ჟონვა, გაჟონვა, წვეთვა
孟加拉语 চুইয়ে পড়া, টপটপ করা, ধীরে ধীরে বয়ে যায়, লিক হওয়া
阿尔巴尼亚语 rrjedh ngadalë, rrjedh
马拉地语 हळूहळू वाहणे, रिसणे
尼泊尔语 चुहिनु, टप्किनु, बिस्तारै बहे, रिस्नु
泰卢固语 కారు, నెమ్మదిగా ప్రవహిస్తుంది, లీకవడం, స్రవించు
拉脱维亚语 izplūst, lēni plūst, noplūst, tek lēni
泰米尔语 ஒழுகு, கசி, சிந்து, சொருகு, மெல்லாகப் பாய்கிறது
爱沙尼亚语 lekima, tilkuma, vaikselt voolama
亚美尼亚语 ծորալ, կաթել, հանդարտորեն հոսում, հոսել
库尔德语 rivîn, rêjîn, rîjîn
希伯来语לזלוג، לטפטף، לזול، לזולג
阿拉伯语تدفق، تسرب، سالت، سريان
波斯语ریختن، چکیدن، نشت کردن، چکه کردن، روان بورن
乌尔都语بہنا، چلنا، پانی بہنا، چکنا، چکناک ہونا
...

翻译

同义词

a.≡ ablaufen ≡ gießen
b.≡ rieseln
c.≡ lecken ≡ nässen
z.≡ baden ≡ fließen ≡ fluten ≡ paddeln ≡ plantschen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ schwimmen ≡ strömen

同义词

动词变位

rinnt · rann (ränne/rönne) · ist geronnen

rinnt · rann (ränne/rönne) · hat geronnen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 58429, 58429, 58429

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: rinnen