英语动词totmachen的用法

德语动词 totmachen 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

tot·machen

物体

(sich+A, 宾格)

jemand/etwas macht tot
jemand/etwas macht etwas tot
jemand/etwas macht jemanden/etwas tot
jemand/etwas macht sich tot

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

vorsätzlich töten; abmurksen, kaltmachen, töten, umbringen

宾格

活跃

jemand/etwas macht etwas tot
jemand/etwas macht tot

过程被动语态

etwas wird (von jemandem/etwas) totgemacht

状态被动语态

etwas ist (von jemandem/etwas) totgemacht

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · 反身的

sich völlig überanstrengen, seine Gesundheit ruinieren; auspowern, fertigmachen, überanstrengen

sich+A

活跃

jemand/etwas macht sich tot
jemand/etwas macht tot

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

töten; killen, kaltmachen, entleiben, abservieren, umlegen

宾格, (sich)

活跃

jemand/etwas macht jemanden/etwas tot
jemand/etwas macht sich tot
jemand/etwas macht tot

过程被动语态

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) totgemacht

状态被动语态

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) totgemacht

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

kill, exhaust, murder, overexert

истощать, переутомляться, убивать

matar, cargarse, matarse a trabajar, agotarse, asesinar, exhausto

tuer, assassiner, ruiner, épuiser

öldürmek, tükenmek, yıpranmak

matar, eliminar, esgotar, exaurir

ammazzare, distruggere, distruggersi, logorarsi, esaurire, rovinarse, uccidere

omorî, epuiza, ruina sănătatea

megölni, kimerülni, túlhajszolni magát

wykończyć się, zabić, uśmiercać, uśmiercić, wykańczać się, zabijać, przemęczyć się

δολοφονώ, εξαντλώ, καταστρέφω την υγεία

doden, overbelasten, uitputten, vermoorden

zabít, přepínat se, vyčerpat se

döda, utmattas, överkänna

dræbe, slå ihjel, overanstrenge, ødelægge helbredet

仕留める, 健康を害する, 殺す, 疲れ果てる

esgotar-se, exhaurir-se, matar intencionadament

tappaa, uuvuttaa, yliharjoitella

drepe, overanstrenge seg, ødelegge helsen

hilketa, nekatzea, nekatzen

preopteretiti, ubistvo, ubiti, uništiti zdravlje

здравје уништување, претерано напорен, убиство

izčrpati se, ubiti, uničiti zdravje

vyčerpať sa, zabiť, zničiť zdravie

preopteretiti, ubiti, uništiti zdravlje

виснажити, зруйнувати здоров'я, умисно вбити

изтощение, пренапрежение, убивам

выканаць сябе, забіць сябе, намерна забіць

להרוג، להתאמן יתר על המידה

إرهاق، تدمير الصحة، قتل عمد

خود را خسته کردن، خود را نابود کردن، کشتن عمدی

جان بوجھ کر مارنا، خود کو برباد کرنا، زیادہ محنت کرنا

翻译

同义词

a.≡ abmurksen ≡ kaltmachen ≡ töten ≡ umbringen

b.≡ auspowern ≡ fertigmachen ≡ überanstrengen

z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ umbringen, ...

同义词

动词变位

macht tot · machte tot · hat totgemacht

现在时

mach(e)⁵	tot
machst	tot
macht	tot

过去时

machte	tot
machtest	tot
machte	tot

动词变位