英语动词überdenken的用法

德语动词 überdenken (重新考虑) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

B2 · 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

überdenken

物体

(宾格)

  • jemand/etwas überdenkt
  • jemand/etwas überdenkt etwas
  • jemand/etwas überdenkt jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen, bedenken, reflektieren, umdenken, nachdenken

宾格

活跃

  • jemand/etwas überdenkt
  • jemand/etwas überdenkt etwas
  • jemand/etwas überdenkt jemanden/etwas

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht
z. 动词 · haben · 不规则的 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas überdenkt
  • jemand/etwas überdenkt etwas

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist überdacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird überdacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht

翻译

英语 reconsider, rethink, consider, mull, reassess, reconceive, reflect, review, ...
俄语 обдумывать, продумывать, обдумать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, переосмысливать, переосмыслить, ...
西班牙语 reflexionar, repensar, cavilar, considerar, recapacitar, reconsiderar
法语 reconsidérer, considérer, repenser, réfléchir
土耳其语 gözden geçirmek, iyice düşünmek, yeniden düşünmek
葡萄牙语 reconsiderar, ponderar, refletir, refletir sobre, repensar
意大利语 ripensare, riconsiderare, riesaminare, riflettere, ripensare a, rivalutare
罗马尼亚语 reconsidera, reflecta
匈牙利语 átgondol, meggondol
波兰语 obmyślać, obmyśleć, przemyśleć, rozważyć, zastanawiać nad
希腊语 αναθεώρηση, επανεξετάζω, ξανασκέπτομαι, σκέψη
荷兰语 overdenken, heroverwegen
捷克语 promýšlet, promýšletmyslit, přehodnotit, uvažovat, uvážit, zvážit
瑞典语 reflektera, tänka över, överse, övertänka, överväga
丹麦语 overveje, reflektere, tænke over
日语 再考, 熟考
加泰罗尼亚语 reconsiderar, repensar
芬兰语 harkita, kartoittaa, miettiä, pohtia
挪威语 reflektere, vurdere
巴斯克语 berrikusi, pentsatu
塞尔维亚语 preispitati, razmisliti
马其顿语 преиспитување, размислување
斯洛文尼亚语 premisliti, razmisliti
斯洛伐克语 premyslieť, zvážiť
波斯尼亚语 preispitati, razmisliti
克罗地亚语 preispitati, razmisliti
乌克兰语 обміркувати, переглянути
保加利亚语 обмислям, преразглеждам
白俄罗斯语 разважаць, раздумваць
印度尼西亚语 memikirkan kembali
越南语 nghĩ lại
乌兹别克语 qayta o'ylash
印地语 पुनर्विचार करना
中文 重新考虑
泰语 ทบทวน
韩语 다시 생각하다
阿塞拜疆语 yenidən düşünmək
格鲁吉亚语 გადაფიქრება
孟加拉语 পুনর্বিবেচনা করা
阿尔巴尼亚语 rishqyrtoj
马拉地语 पुनर्विचार करणे
尼泊尔语 पुनर्विचार गर्नु
泰卢固语 పునఃపరిశీలించు
拉脱维亚语 pārdomāt
泰米尔语 பரிசீலிக்க
爱沙尼亚语 ümber hindama
亚美尼亚语 վերանայել
库尔德语 duhûn kirin
希伯来语הרהור، שקילה
阿拉伯语إعادة التفكير
波斯语اندیشیدن، تأمل کردن، دوباره فکر کردن
乌尔都语دوبارہ سوچنا، غور کرنا
...

翻译

同义词

a.≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern, ...

同义词

动词变位

überdenkt · überdachte (überdächte) · hat überdacht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 19207

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: überdenken