德语副词 extra 的定义

Ich bin heute extra früh aufgestanden.
I got up especially early today.
Meine Mutter macht extra für mich Kuchen.
My mother makes cake especially for me.
Sie waren extra für Silvester nach Istanbul gekommen.
They came to Istanbul especially for New Year's.
Du brauchst nicht extra aufzustehen.
You don't need to stand up.
Die Batterien muss man extra bezahlen.
You need to pay extra for the batteries.
Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
She told me a wrong address on purpose.
Die Hälfte von den Lesungen sind extra für sie.
Half of the readings are extra for them.
Dauerwelle kostet extra .
A permanent costs extra.
Ich bezahlte fünf Dollar extra .
I paid five dollars in addition.
Ich bin extra aus Boston angereist.
I've come all the way from Boston.

例句

翻译

additionally, deliberately, specifically, especially, explicitly, furthermore, intentionally, particularly

специально, дополнительно, кроме того, особенно, умышленно, явно

además, especialmente, adicionalmente, deliberadamente, específicamente, expresamente, intencionadamente, intencionalmente

en plus, expressément, spécialement, de plus, délibérément, en supplément, exprès, intentionnellement, ...

ayrıca, açıkça, ek olarak, kasıtlı, özel

intencionalmente, adicionalmente, além disso, de propósito, especialmente, explicitamente, expressamente

intenzionalmente, aggiuntivo, appositamente, espressamente, inoltre, particolarmente, specificamente

deliberat, expres, intenționat, special, suplimentar, în mod special, în plus

kiegészítőleg, kifejezetten, különösen, szándékosan, továbbá

specjalnie, celowo, dodatkowo, oprócz, wyraźnie

ειδικά, επίσης, επιπλέον, ρητά, σκόπιμα

bovendien, extra, opzettelijk, speciaal, uitdrukkelijk

dodatečně, navíc, speciálně, výjimečně, výslovně, úmyslně

avsiktligt, extra, speciellt, dessutom, uttryckligen, ytterligare

bevidst, desuden, specielt, særligt, udtrykkeligt, yderligere

特に, さらに, 意図的に, 明示的に, 特別に, 追加

a més, addicionalment, especialment, expressament, intencionadament

erityisesti, lisäksi, myös, tarkoituksellisesti

bevisst, dessuten, i tillegg, med vilje, spesielt, uttrykkelig

adieraziz, berezi, bereziki, gainera, gehienbat

posebno, dodatno, izričito, namerno, pored toga

дополнително, изречно, намерно, покрај тоа, посебно, специјално

posebej, dodatno, izrecno, namerno, poleg tega

dodatočne, okrem, výnimočne, výslovne, úmyselne, špeciálne

dodatno, izričito, namjerno, pored toga, posebno

dodatno, izričito, namjerno, osim toga, posebno, svjesno

спеціально, додатково, крім того, навмисно, окремо

специално, допълнително, изрично, намерено, освен това, особено

асаблівы, выразна, додаткова, допаможна, намерна, спецыяльна

Selain itu, dengan sengaja, jelas-jelas, khusus, secara eksplisit, sengaja, tambahan, untuk kesempatan ini

cố tình, cố ý, ngoài ra, riêng cho dịp này, rõ ràng, thêm vào đó, đặc biệt

aniq ravishda, atayin, bundan tashqari, ham, maxsus, ochiq-oydin, qasd qilib, shu maqsadda

इरादतन, इसके अलावा, खास तौर पर, जानबूझकर, स्पष्ट रूप से, स्पष्टतः

专门地, 另外, 故意地, 明确地, 此外, 特地, 特意

จงใจ, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, นอกจากนี้, เพิ่มเติม, โดยตั้งใจ, โดยเฉพาะ, ในโอกาสนี้

게다가, 고의로, 또한, 명시적으로, 이번 기회에 한정해, 일부러, 특별히

açıq şəkildə, açıq-aşkar, bilə-bilə, bu fürsət üçün, qəsdən, xüsusilə, üstəlik, əlavə olaraq

ამ შემთხვევისთვის, განსაკუთრებით, გარდა ამისა, დაგეგმილად, ზრახვით, ცალსახად

ইচ্ছাকৃতভাবে, এই উপলক্ষে, এছাড়াও, জানবুঝে, বিশেষত, স্পষ্টভাবে

gjithashtu, me dashje, me qëllim, për këtë rast, përveç kësaj, shprehimisht, veçantërisht

उद्देशाने, जानून, या प्रसंगी, याव्यतिरिक्त, याशिवाय, विशेषतः, स्पष्टपणे

जानबुझेर, जानाजानी, त्यसको अतिरिक्त, थप रूपमा, यस अवसरमा, विशेष रूपमा, स्पष्ट रूपमा

అలాగే, ఈ సందర్భంలో, ఉద్దేశపూర్వకంగా, తో పాటు, విశేషంగా, స్పష్టంగా

apzināti, nepārprotami, skaidri, speciāli, tieši šai gadījumā, turklāt, īpaši

அதுடன், இந்த சந்தர்ப்பத்தில், உறுதியாக, திட்டமிட்டவாறு, மேலும், விசேஷமாக, வெளிப்படையாக

eriti, lisaks, selgesõnaliselt, selle jaoks, tahtlikult, teadlikult

այդ առիթով, հատկապես, հստակորեն, մտածմամբ, նաեւ

bi armanc, bi meqsîd, bi taybetî, bi zelalî, eşkere, her weha, jî

בְּרוּר، בכוונה، בנוסף، גם، מְיֻחָד، מיוחד

إضافي، بالإضافة، بوضوح، خاص، صراحة، عمداً

اضافی، به عمد، خاص، علاوه بر این، ویژه

اضافی، جان بوجھ کر، خاص، خاص طور پر، خصوصی، علاوہ

...

翻译