德语副词 mal 的定义

Wartet mal kurz.
Wait a moment.
Bleiben wir mal ernsthaft.
Let's be serious.
Kannst du mal kurz herkommen?
Can you come here for a minute?
Ich werde sie mal besuchen.
I will visit her.
Darf ich mal deinen Bart anfassen?
Can I touch your beard?
Gib mir mal bitte den gelben Farbstift.
Please give me the yellow colored pencil.
Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Please come to see me from time to time.

翻译

once, at a certain time, one time

в определённый момент, один раз

en un momento, una vez

une fois, à un certain moment

bir defa, bir kez

em um certo momento, uma vez

una volta, a un certo punto

la un moment dat, odată

egyszer, valamikor

kiedyś, raz

κάποια στιγμή, μια φορά

een keer, op een bepaald moment

jednou, v určitém okamžiku

bara, då, en gång, vid ett visst tillfälle

engang, på et tidspunkt

ある時, 一度

en un moment determinat, una vegada

jossain vaiheessa, kerran

en gang, på et tidspunkt

behin, noizbait

jednom, u jednom trenutku

во одреден момент, еднаш

enkrat, kdaj

raz, niekedy

jednom, u jednom trenutku

jednom, neki put

в певний момент, один раз

в определен момент, веднъж

адзін раз, калісьці

בזמן מסוים، פעם

في وقت معين، مرة

در یک زمان خاص، یک بار

ایک بار، کسی وقت