Schriftsprache 名词的定义

名词Schriftsprache的定义 (书面语言, 书面语): Bildung; Bildung; standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache; geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sp…，包含含义、同义词、语法信息、翻译及变格表。

C2 · 名词 · 阴性 · 规则的 · -, -en-

Schriftsprache, die

Schriftsprache · Schriftsprachen⁰

written language, literary language, standard language

/ˈʃʁɪftsˌpʁaːxə/ · /ˈʃʁɪftsˌpʁaːxə/ · /ˈʃʁɪftsˌpʁaːxən/

[Sprache, Fachsprache] standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache; geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet; Hochsprache, geschriebene Sprache, Literatursprache, Standardsprache

» In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet. Written language is used in the news.

含义

a.[Fachsprache] standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache, Hochsprache, Literatursprache, Standardsprache

b.[Sprache] geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet, geschriebene Sprache

c.[Sprache] Sprache, für die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen

d.[Sprache] Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen

...

变格含义

同义词

a.≡ Hochsprache ≡ Literatursprache ≡ Standardsprache

同义词

例句

In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.
Written language is used in the news.
Der mündliche Sprachgebrauch der Umgangssprache unterscheidet sich von der Schriftsprache .
The oral use of colloquial language differs from written language.
Für Publikationen sollte man sich schon in aller Regel der Schriftsprache bedienen.
For publications, one should generally use written language.
Umgangssprache ist lebensnäher als Schriftsprache .
Spoken language is closer to life than written language.
Dein Vortragsentwurf wäre mir zu sehr Schriftsprache .
Your presentation draft would be too literary for me.
Die Bewohner waren Menschen ohne Schriftsprache , die in geflochtenen Hütten lebten.
The inhabitants were people without written language who lived in woven huts.
Verwenden Sie die korrekte Schriftsprache , ausschließlich Kleinbuchstaben können als Geringschätzung, Versalien als aggressiv gewertet werden.
use the correct written language, exclusively lowercase letters can be considered derogatory, uppercase letters as aggressive.
In der gesprochenen Sprache herrscht eine Tendenz zur Verwendung kürzerer Sätze und Wörter als in der Schriftsprache .
In spoken language, there is a tendency to use shorter sentences and words than in written language.

例句

翻译

written language, literary language, standard language

письменный язык, литературный язык, литерату́рный язы́к, пи́сьменная речь

lengua escrita, escritura formal, estilo literario, idioma escrito, idioma estándar, lengua culta, lengua estándar, lenguaje culto, ...

langue écrite, langue standard, écriture

yazı dili, standart dil

língua escrita, linguagem escrita, língua padrão, escrita formal, idioma escrito

lingua scritta, lingua letteraria, lingua standard

limbaj scris, limbă scrisă, limbaj standard

írásbeli nyelv, irodalmi nyelv, írott nyelv

język literacki, język pisany, język standardowy, literacki język

γραπτή γλώσσα, καθιερωμένη γλώσσα, λόγια γλώσσα

geschreven taal, schriftelijke taal, schriftsysteem, schrijftaal, standaardtaal

spisovný jazyk, psaná řeč, písemný jazyk

skriftspråk, skriven språk

skriftligt sprog, skriftsprog, standardsprog

文語, 書き言葉, 標準語

llengua literària, llengua escrita, llenguatge escrit, idioma escrit, llengua estàndard

kirjakieli

skriftspråk, skriftlig språk, skriftform, standardspråk

idatzizko hizkuntza, idazkera

književni jezik, pisana forma, pisana forma jezika, pisana jezik, pismeni jezik, standardni jezik

писмен јазик, писменост, стандарден јазик

knjižni jezik, pisna govorica, pisna jezik, pisni jezik, standardni jezik

písaná reč, spisovný jazyk, písomný jazyk

pisana jezik, pisana forma, standardni jezik

standardni jezik, književni jezik, pisana forma, pisana jezik, pisani jezik

письмова мова, літературна мова

писменост, литературен език, писмена реч, писмена форма

пісмовая мова

bahasa tulis, bahasa baku

ngôn ngữ viết

yozma til

लिखित भाषा, लिखित मानक भाषा

书面语言, 书面语

ภาษาเขียน

문어, 문어체

yazılı dil

გაწერილი ენა, დაწერილი ენა, წერილ ენა, წერილური ენა

লিখিত ভাষা

gjuha e shkruar, gjuhë e shkruar

लिखित भाषा, लेखनभाषा, लेखित भाषा, लेखी भाषा

लेखित भाषा, लिखित भाषा, लेखिएको भाषा

వ్రాసిన భాష, రాసిన భాష, లిఖిత భాష

rakstītā valoda, rakstveida valoda

எழுதப்பட்ட மொழி, எழுத்து மொழி

kirjakeel, kirjalik keel

գրված լեզու, գրավոր լեզու

zimanê nivîsî, zimanê nivîs, zimanî nivîsandî

שפה כתובה، שפה ספרותית

لغة مكتوبة، لغة الكتابة، لغة فصحى، لغة معيارية

زبان نوشتاری

تحریری زبان، معیاری زبان

...

翻译

变格

Schriftsprache · Schriftsprachen⁰

单数

Schriftsprache

复数

Schriftsprachen⁰

变格