Verwünschung 名词的定义

名词Verwünschung的定义 (诅咒): Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht,包含含义同义词语法信息翻译变格表

C2 · 名词 · 阴性 · 规则的 · -, -en-
Verwünschung, die

Verwünschung · Verwünschungen

英语 curse, imprecation, malediction, execration, oath

/fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋən/

Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

» Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß. 英语 There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.

含义

a.Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
z.尚未定义含义。

变格 含义

同义词

尚未定义同义词。

例句

  • Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß. 
    英语 There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.
  • Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat. 
    英语 The fact that she has never forgiven her son weighs much heavier than what she has uttered in curses in her anger.
  • Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann. 
    英语 In fact, such curses have gone out of fashion in our culture, probably mainly because we no longer believe that anyone can help us carry them out.

例句

翻译

英语 curse, imprecation, malediction, execration, oath
俄语 заклятие, прокля́тие, проклятие
西班牙语 maldición, hechizo, imprecación
法语 malédiction, imprécation, juron, sort
土耳其语 beddua, lanetleme
葡萄牙语 maldição, imprecisão
意大利语 imprecazione, maledizione, giaculatoria
罗马尼亚语 blestem
匈牙利语 megátkozás, átok
波兰语 przekleństwo, klątwa
希腊语 κατάρα
荷兰语 vervloeking, verwensing, vloek
捷克语 prokletí, kletba, zakletí, začarování
瑞典语 förbannelse, otur
丹麦语 forbandelse, fortryllelse
日语 呪い, 悪意
加泰罗尼亚语 maledicció, maleïda
芬兰语 kirous, vannominen
挪威语 forbannelse, forbannet
巴斯克语 malefizio
塞尔维亚语 kletva, prokletstvo
马其顿语 проклетија, проклетство
斯洛文尼亚语 kletva, prekletstvo
斯洛伐克语 prekliatie, zloženie
波斯尼亚语 kletva, prokletstvo
克罗地亚语 kletva, prokletstvo
乌克兰语 зло, прокляття
保加利亚语 зло, проклятие
白俄罗斯语 праклін
印度尼西亚语 kutukan
越南语 lời nguyền
乌兹别克语 la'nat
印地语 शाप
中文 诅咒
泰语 คำสาป
韩语 저주
阿塞拜疆语 lanət
格鲁吉亚语 ლანათი
孟加拉语 শাপ
阿尔巴尼亚语 mallkim
马拉地语 शाप
尼泊尔语 शाप
泰卢固语 శాపం
拉脱维亚语 lāsts
泰米尔语 சாபம்
爱沙尼亚语 needus
亚美尼亚语 անիծություն
库尔德语 lanet
希伯来语קללה
阿拉伯语لعنة
波斯语نفرین
乌尔都语بد دعا، لعنت
...

翻译

变格

Verwünschung · Verwünschungen

变格
 

评论



登录

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 269490