德语名词 Subtext 的含义

德语名词 Subtext (潜台词, 隐藏的意思): gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist 的含义,包括定义、描述、解释、同义词和语法信息,收录于释义词典中。

C2 · 名词 · 阳性 · 规则的 · -s, -e

Subtext, der

含义

a.gedanklicher Hintergrund einer Äußerung, das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
z.尚未定义含义。

概要
a. 名词 · 阳性 · 规则的 · -s, -e

描述

  • gedanklicher Hintergrund einer Äußerung
  • das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
z. 名词 · 阳性 · 规则的 · -s, -e

翻译

英语 underlying meaning, implied meaning
俄语 подте́кст, подтекст
西班牙语 subtexto
法语 sous-texte
土耳其语 alt anlam, gizli anlam, ima
葡萄牙语 contexto, significado implícito, subtexto
意大利语 sottotesto, senso implicito
匈牙利语 alattomos üzenet, háttér, rejtett jelentés
波兰语 podtekst
希腊语 υποκείμενο, υπονοούμενο
荷兰语 achtergrond, ondertoon, subtekst
捷克语 myšlenkový kontext, podtext
瑞典语 underrubrik, undertext, underton
丹麦语 underliggende betydning, undertekst
日语 裏の意味, 潜在的な意味, 潜在的意味
加泰罗尼亚语 context
芬兰语 alateksti, taustatekijä, taustateksti
挪威语 undergang, underliggende mening, undertekst, undertone
巴斯克语 azpimarra, azpitekstua
塞尔维亚语 misleni kontekst, podtekst
马其顿语 подтекст
斯洛文尼亚语 miselni kontekst, podtekst
斯洛伐克语 myšlienkový kontext, podtext
波斯尼亚语 podtekst
克罗地亚语 misleni kontekst, neizrečeno, podtekst
乌克兰语 підтекст
保加利亚语 подтекст
白俄罗斯语 падтэкст
印度尼西亚语 makna tersirat, subteks, teks tersirat
越南语 ngụ ý, ý nghĩa ngầm, ẩn ý
乌兹别克语 orqa ma'nosi, subtekst
印地语 अंतर्निहित अर्थ, छिपा अर्थ, निहितार्थ
中文 潜台词, 隐藏的意思
泰语 ความหมายแอบแฝง, นัยยะแอบแฝง, นัยแฝง
韩语 서브텍스트, 암시, 잠재적 의미
阿塞拜疆语 alt mətn, altməna, gizli mənası
格鲁吉亚语 დამალებული მნიშვნელობა, სუბტექსტი
孟加拉语 আন্তর্নিহিত অর্থ, উপপাঠ, গূঢ়ার্থ
阿尔巴尼亚语 nënkuptim, nëntekst
马拉地语 अंतर्निहित अर्थ, उपपाठ
尼泊尔语 अन्तर्निहित अर्थ, उपपाठ, गुप्त अर्थ
泰卢固语 గూఢార్థం, ఉపపాఠం
拉脱维亚语 slēptā nozīme, zemteksts
泰米尔语 உள் பொருள், உள்பொருள், சுட்டும் பொருள்
爱沙尼亚语 alatekst, alumõte, varjatud tähendus
亚美尼亚语 ենթատեքստ, թաքնված նշանակություն
库尔德语 subtekst
希伯来语תת-טקסט
阿拉伯语خلفية الفكر، معنى خفي، معنى غير مباشر
波斯语زمینه ذهنی، زیرمتن
乌尔都语غیر واضح مطلب، پس منظر، پس پردہ
...

翻译

同义词

尚未定义同义词。

变格

Subtext(e)s · Subtexte

变格
 

评论



登录

⁶ 仅用于庄重语体

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 817859