abknöpfen 动词的定义

动词abknöpfen的定义 (夺走, 拿走): jemandem etwas wegnehmen; ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen; abluchsen; entziehen; (jemandem etwas) abnehmen; abknapsen,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>
ab·knöpfen

knöpft ab · knöpfte ab · hat abgeknöpft

英语 remove, unbutton, get out of, take away

/ˈabˌknøpfn̩/ · /ˈknøpft ap/ · /ˈknøpftə ap/ · /ˈapɡəknøpft/

jemandem etwas wegnehmen; ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen; abluchsen, entziehen, (jemandem etwas) abnehmen, abknapsen

(与格., 宾格)

» Tom hat seinem kleinen Bruder das ganze Taschengeld abgeknöpft . 英语 Tom took all of his little brother's pocket money away.

含义

a.jemandem etwas wegnehmen, abluchsen
b.ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen
z.entziehen, (jemandem etwas) abnehmen, abknapsen, (jemandem etwas) wegnehmen, abjagen, (jemanden) erleichtern um

动词变位 含义

用法

(与格., 宾格)

被动语态可能


介词 用法

同义词

a.≡ abluchsen
z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

同义词

例句

  • Tom hat seinem kleinen Bruder das ganze Taschengeld abgeknöpft . 
    英语 Tom took all of his little brother's pocket money away.
  • Der Kragen der Steppjacke kann abgeknöpft werden. 
    英语 The collar of the padded jacket can be detached.
  • Die Diätassistentin ist eine junge Dame, die behilflich ist, uns für Joghurt und grünen Salat den Preis von Filet mit Morcheln abzuknöpfen . 
    英语 The dietitian is a young lady who helps us find out the price of fillet with morels for yogurt and green salad.

例句

翻译

英语 remove, unbutton, get out of, take away
俄语 выманивать, выманить, отбирать, отстегнуть, отстёгивать, расстегнуть, снять
西班牙语 desabotonar, quitar, abotonar, desabrochar, sacar
法语 déboutonner, dérober, soutirer à
土耳其语 çıkarmak, almak
葡萄牙语 desabotoar, despir, tirar, tirar de
意大利语 abbottonare, piluccare a, portare via, sbottonare, sfilare, strappare
罗马尼亚语 dezbrăca, lua ceva de la cineva
匈牙利语 elvenni, gombot kivenni, gombot leoldani
波兰语 odebrać, odpinać, odpiąć, rozpiąć, zdjąć
希腊语 ξεκουμπώνω, αφαιρώ, βγάζω, παίρνω, τρώω
荷兰语 afknopen, losknopen, afhandig maken, afnemen, aftroggelen, ontfutselen, ontnemen
捷克语 odejmout, rozepnout, vyrazit
瑞典语 knäppa av, pungslå, ta ifrån
丹麦语 knap, knappe, tage af, tage noget fra nogen
日语 ボタンを外して脱ぐ, 取り上げる, 奪う
加泰罗尼亚语 desabotonar, desprendre, treure
芬兰语 irrottaa napitus, napit avata, riistää, riisua
挪威语 knappene, ta fra
巴斯克语 janzkera kendu, kentzea, knopoa askatu
塞尔维亚语 odkopčati, oteti
马其顿语 одземање, откопчување
斯洛文尼亚语 odpeti, odvzeti
斯洛伐克语 odobrať, rozopnúť
波斯尼亚语 odkopčati, oteti
克罗地亚语 odjenuti, oteti, skinuti
乌克兰语 відібрати, зняти, розстібнути
保加利亚语 отнемам, разкопчавам
白俄罗斯语 адбіраць, зняць адзенне
印度尼西亚语 membuka kancing, mengambil, merampas
越南语 cởi khuy, lấy đi, mở cúc, tước đoạt
乌兹别克语 olib qoʻymoq, tortib olmoq, tugmani yechmoq
印地语 छीनना, बटन खोलना
中文 夺走, 拿走, 解开扣子, 解扣子
泰语 ปลดกระดุม, เอาไป, แย่งไป
韩语 단추를 끄르다, 단추를 풀다, 빼앗다, 앗아가다
阿塞拜疆语 düyməni açmaq, məhrum etmək, əlindən almaq
格鲁吉亚语 ღილების გახსნა, წართმევა
孟加拉语 কেড়ে নেওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া, বোতাম খোলা
阿尔巴尼亚语 marr, rrëmbej, zbërthej
马拉地语 काढून घेणे, बटण उघडणे, बटण सोडणे, हिरावणे
尼泊尔语 छीन्नु, बटन खोल्नु
泰卢固语 బటన్ విప్పడం, లాక్కోవడం, హరించడం
拉脱维亚语 atpogāt, atņemt
泰米尔语 கவர்ந்தெடுக்க, பட்டன் அவிழ்த்தல், பறிக்க
爱沙尼亚语 lahtinööpima, ära võtma
亚美尼亚语 զրկել, խլել, կոճակազերծել
库尔德语 dûgme vekirin, jê birin
希伯来语לגזול، להסיר، לפתוח
阿拉伯语فك الأزرار، نزع
波斯语دکمه‌زدن، گرفتن
乌尔都语بندھنا، بندے کھولنا، لے لینا، چھیننا
...

翻译

动词变位

knöpft ab · knöpfte ab · hat abgeknöpft

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 33135, 33135

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: abknöpfen