aktivieren 动词的定义

a.jemanden, etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

b.[Wirtschaft] als Aktivposten in die Bilanz einstellen

c.[Wissenschaft] bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen

z.[Wissenschaft, Wirtschaft, …] einschalten, freigeben, innervieren, in Bewegung setzen, (jemanden) ansetzen (auf), (wieder) wachküssen

(宾格)

被动语态可能

z.≡ anknipsen ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ anschalten ≡ anspornen ≡ anstellen ≡ antreiben ≡ aufbieten ≡ aufpeitschen, ...

• Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle, aktivierte seine Speicheldrüsen. 
   His need to communicate moistened his throat, activated his salivary glands.
• Das System wird aktiviert , sobald man die Vorderradbremse leicht betätigt. 
   The system is activated as soon as the front brake is lightly applied.
• Unter Einwirkung von Licht wird der Katalysator aktiviert , organische Substanzen werden laufend abgebaut und die Schadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd in der Luft reduziert. 
   Under the influence of light, the catalyst is activated, organic substances are continuously broken down, and pollutants such as formaldehyde in the air are reduced.
• Speichern der Anmeldeinformationen aktivieren . 
   Enable saving of credentials.
• Flugmodus muss vor Abflug aktiviert werden. 
   Flight mode must be activated before departure.
• Hast du die Sprachsteuerung auf deinem Handy aktiviert ? 
   Have you activated the voice control on your phone?
• Man aktiviert alle im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Anlagegüter und Grundstücke. 
   All assets and properties owned by the company are activated.
• Wenn du diesen Schalter aktivierst , löst du den Schutzmechanismus aus. 
   When you activate this switch, you trigger the protection mechanism.
• Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu aktivieren . 
   Nervously, CEO Grube is now trying to maintain the convenient system of direct awarding for him and to activate friends in politics.