anbandeln 动词的定义

动词anbandeln的定义: Menschen; mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit jem…,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

动词 · haben · 规则的 · 可分离的
an·bandeln

bandelt an · bandelte an · hat angebandelt

英语 carry on (with), flirt (with), argue, fight, flirt, make advances, quarrel

[Gefühle] mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen; anbändeln, (sich jemanden) anlachen, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen

(mit+D)

» Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen. 英语 In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

含义

a.[Gefühle] mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen
b.mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
z.anbändeln, (sich jemanden) anlachen, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen, (sich) anfreunden, (sich) zusammentun

动词变位 含义

用法

(mit+D)

  • jemand/etwas bandelt mit jemandem an

不能使用被动语态


介词 用法

同义词

例句

  • Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen. 
    英语 In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

例句

翻译

英语 carry on (with), flirt (with), argue, fight, flirt, make advances, quarrel
俄语 заигрывать, завести роман, затевать ссору, затеять ссору, спорить, ссориться, флиртовать
西班牙语 coquetear, flirtear, discutir, pelearse
法语 draguer, flirter, se disputer, se quereller
土耳其语 kur yapmak, flört etmek, ilişki başlatmak, tartışmak, çekişmek
葡萄牙语 meter-se com, brigar, discutir, flertar, paquerar
意大利语 attaccare briga, rimorchiare, approcciare, corteggiare, discutere, litigare
罗马尼亚语 flirt, se certa, se implica într-o dispută
匈牙利语 flörtölni, ismerkedni, veszekedni
波兰语 nawiązywać z romans, flirtować, kłócić się, spierać się, zaczynać znajomość
希腊语 ερωτοτροπώ, διαφωνία, καβγάς, συνομιλώ, φλερτάρω
荷兰语 aanpappen, flirten, ruzie maken
捷克语 hádat se, navazovat známost, spory
瑞典语 bråka, dejta, flirta, gräla
丹麦语 flirte, skændes
日语 アプローチ, 争う, 交際を始める, 口論する
加泰罗尼亚语 barallar-se, discutir, enamorar-se, flirtejar
芬兰语 flirttailla, kiistellä, riidellä, tavata
挪威语 flørte, konfliktere, kontakte, krangle
巴斯克语 harreman bat hasi, tira-bira
塞尔维亚语 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje
马其顿语 запознавање, започнува спор, започнување врска
斯洛文尼亚语 spogledovati se, spopasti se, zapletati se
斯洛伐克语 balenie, dvorenie, pustiť sa do hádky, začať hádku
波斯尼亚语 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje
克罗地亚语 flertovanje, prepirati se, svađati se, zavođenje
乌克兰语 завести знайомство, конфліктувати, сваритися, флірт
保加利亚语 завързвам контакт, конфликт, споря, флирт
白俄罗斯语 заводзіць знаёмства, спрэчка
希伯来语לְהִתְחַבֵּר، לְהִתְקַשֵּׁר، להתעמת
阿拉伯语التعارف، التقرب، شجار، نزاع
波斯语دوستی کردن، دعوا کردن، رابطه عاشقانه
乌尔都语دوستی کرنا، تنازعہ شروع کرنا، جھگڑا کرنا، رشتہ بنانا

翻译

动词变位

bandelt an · bandelte an · hat angebandelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 286284, 286284

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: anbandeln