drosseln 动词的定义

a.einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert, beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern

z.würgen, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen

(宾格)

被动语态可能

a.≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ einschränken ≡ reduzieren ≡ vermindern ≡ verringern

z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ mildern, ...

• Tom drosselte die Flamme. 
   Tom lowered the flame.
• Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession. 
   We reduced our spending during the recession.
• Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln , um nicht von der Straße abzukommen. 
   Before a curve, a motorcyclist should reduce speed to avoid going off the road.
• Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material. 
   If the power plant is throttled for a longer period and then ramped up again, the material may suffer under these circumstances.
• Der Betreiber des Kohle-Kraftwerks musste die Leistung drosseln . 
   The operator of the coal power plant had to reduce the output.
• Wärmekraftwerke müssen, vor allem im Sommer, ihre Leistung drosseln . 
   Thermal power plants must, especially in summer, reduce their output.
• Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas. 
   In the second quarter, the German economy remained on a growth path, but slowed its pace somewhat after the strong start to the year.