einführen 动词的定义

a.eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen, importieren

b.etwas Neues zur Anwendung bringen, etwas Gültigkeit erlangen lassen

c.<也： in+D> eine Einführung geben, einleiten

d.etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen, einbringen, einschieben, hineingeben

...

(sich+A, 宾格, bei+D, in+A, in+D)

• jemand/etwas führt etwas in etwas ein
• jemand/etwas führt in etwas ein
• jemand/etwas führt jemanden bei etwas ein
• jemand/etwas führt jemanden in etwas ein

被动语态可能

a.≡ importieren

c.≡ einleiten

d.≡ einbringen ≡ einschieben ≡ hineingeben

z.≡ anbahnen ≡ anfangen ≡ aufwerten ≡ bekanntmachen ≡ besetzen ≡ durchdringen ≡ durchsetzen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ eindringen, ...

• Eine neue Steuer wurde eingeführt . 
   A new tax has been introduced.
• Japan führt Orangen aus Kalifornien ein . 
   Japan imports oranges from California.
• Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein . 
   Tom's company imports coffee from Brazil.
• Wir führen ein in allen Belangen gewöhnliches Leben. 
   We lead a completely ordinary life.
• Jeder hätte illegal Drogen in das Land einführen können. 
   Anyone could have illegally brought drugs into the country.
• Es gibt Überlegungen, neue Regeln für das Fliegen einzuführen . 
   There are considerations to introduce new rules for flying.
• Erst im dritten Kapitel führt der Schriftsteller die eigentliche Hauptperson ein . 
   Only in the third chapter does the writer introduce the actual main character.
• Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte . 
   Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
• Man muss eine gewisse Unterscheidung einführen . 
   One must introduce a certain distinction.
• Willst du vielleicht eine neue Sitte einführen ?