einhergehen 动词的定义

a.in bestimmter Weise gehen, umhergehen, begleiten

b.gleichzeitig mit etwas auftreten, mit etwas verknüpft, verbunden sein, erscheinen, vorkommen, zusammenfallen, sich verbinden

z.kommen zu, an sich haben

(mit+D)

• jemand/etwas geht mit etwas einher
• jemand/etwas geht mit jemandem/etwas einher

不能使用被动语态

a.≡ begleiten

b.≡ erscheinen ≡ verflechten ≡ vorkommen ≡ zusammenfallen

• Liebe geht mit Eifersucht einher . 
   Love goes hand in hand with jealousy.
• Oftmals geht Libertinage mit Egoismus einher . 
   Often, libertinism is accompanied by selfishness.
• Tuberkulose geht meist mit blutigem Auswurf einher . 
   Tuberculosis is usually accompanied by bloody sputum.
• Die Blutungen gehen bei ihr oft mit Beschwerden einher . 
   The bleeding often accompanies complaints in her.
• Die Schizophrenie ist eine schwere psychische Erkrankung, die mit einem tiefgreifenden Realitätsverlust einhergeht . 
   Schizophrenia is a severe mental illness that is associated with a profound loss of reality.
• Das geistige Tauwetter, das mit der Restauration einherging , erfasste alle Schichten der englischen Bevölkerung. 
   The spiritual thaw that accompanied the restoration affected all layers of the English population.
• Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen , waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres. 
• Mit der stärkeren Orientierung Ungarns Richtung Westen sei auch ein Rückgang des Russischen als Pflichtsprache und eine Stärkung des Deutschen und Englischen einhergegangen . 
   With Hungary's stronger orientation towards the West, there has also been a decline in Russian as a compulsory language and a strengthening of German and English.