einreden 动词的定义

a.jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht

b.pausenlos zu jemandem sprechen

c.in einem Gespräch, Disput die gegenteilige Meinung in Worte fassen

z.(jemandem etwas) vormachen, bearbeiten, (jemanden) totquatschen, manipulieren, beackern, (jemanden) zutexten

(sich+D, 与格., 宾格, auf+A)

• jemand/etwas redet auf jemanden ein
• jemand/etwas redet auf jemanden/etwas ein
• jemand/etwas redet jemandem auf jemanden ein

被动语态可能

z.≡ auftischen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ einnebeln ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ vortäuschen

• Ich habe mir eingeredet , ich könnte das nicht. 
   I convinced myself that I couldn't do it.
• Lass dir doch nicht einreden , dass du zu jung dafür bist. 
   Don't let anyone convince you that you are too young for this.
• Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet , kann der arme Junge ja gar nichts verstehen. 
   If you all talk to him at the same time, the poor boy won't understand anything.
• Es gibt Menschen, die nichts Schlechtes dabei finden, sich einzureden , ihre Ausreden dienten der guten Sache. 
   There are people who find nothing wrong in convincing themselves that their excuses serve a good cause.
• Mir wurde das Ganze immer peinlicher, sosehr ich mir auch einredete , dass ich ja für das Verhalten meiner Schwester nicht verantwortlich bin. 
   It became increasingly embarrassing for me, no matter how much I tried to convince myself that I am not responsible for my sister's behavior.