entfernen 动词的定义

a.hinwegnehmen oder herausnehmen, уходить, beseitigen, eliminieren, wegmachen, wegnehmen

b.<sich+A> Abstand nehmen, sich von etwas wegbewegen, wegbewegen

z.[Medizin] sich wegbegeben, herausnehmen, radieren, weggehen, auslöschen, räumen

(sich+A, 宾格, aus+D, von+D)

• jemand/etwas entfernt etwas aus etwas
• jemand/etwas entfernt etwas aus/von etwas
• jemand/etwas entfernt etwas von etwas
• jemand/etwas entfernt jemanden aus etwas
• jemand/etwas entfernt jemanden/etwas von etwas
...

被动语态可能

a.≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ wegmachen ≡ wegnehmen

b.≡ wegbewegen

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abscheiden, ...

• Ich entfernte mich. 
   I moved away.
• Bitte entferne den Kommentar. 
   Delete the comment, please.
• Reinigungskräfte haben sie entfernt . 
   Cleaning staff have removed them.
• Sie entfernten den Tumor. 
   They removed the tumor.
• Der Krankenpfleger entfernte Toms Verband. 
   The nurse removed Tom's bandages.
• Tom entfernte sich von der Gruppe. 
   Tom walked away from the group.
• Tom bedeutete mir, mich zu entfernen . 
   Tom signaled for me to leave.
• Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof. 
   The train was slowly moving away from the station.
• Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt . 
   The pharmacy isn't far from the hospital.
• Nach der Wäsche die Falten entfernen . 
   Remove the wrinkles after washing.