gebärden 动词的定义

a.<sich+A> sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten, sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebaren, sich verhalten

b.Gebärdensprache verwenden

z.尚未定义含义。

(sich+A, 宾格, wie, als)

• jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
• jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

• jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

被动语态可能

尚未定义同义词。

• Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb. 
   He sometimes behaves like a young calf.
• Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden . 
   An architect should not pretend to be an artist.
• Er gebärdet sich unklug. 
   He behaves foolishly.
• Sie hob ihre Hände in sein Blickfeld und gebärdete dort. 
   She raised her hands into his field of vision and gestured there.
• Auf ihren Streifzügen durch Berlin gebärden sie sich wie zwei verliebte Teenager beim Schulausflug. 
   On their strolls through Berlin, they behave like two in-love teenagers on a school trip.
• Als der kleine Peter nicht die gewünschten Zuckerstangen bekam, gebärdete er sich an der Supermarktkasse wie wild. 
   When little Peter didn't get the desired candy canes, he behaved wildly at the supermarket checkout.
• Tanja gebärdet mittlerweile ganz automatisch, wenn sie sich mit jemandem unterhält und ihr gehörloser Freund mit dabei ist. 
   Tanja now gestures quite automatically when she is talking to someone and her deaf friend is present.