grübeln 动词的定义

a.über etwas angestrengt, intensiv nachdenken, sich mit quälenden Gedanken herumschlagen, brüten, (angestrengt) nachdenken, bedenken, sinnieren

z.尚未定义含义。

(über+D, über+A)

• jemand/etwas grübelt über etwas

不能使用被动语态

a.≡ bedenken ≡ brüten ≡ klamüsern ≡ knobeln ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ sinnieren ≡ überdenken, ...

• Stundenlang saß ich dort und grübelte . 
   I sat there for hours and pondered.
• Ich atme, ohne über den Sauerstoff zu grübeln . 
   I breathe, without pondering about the oxygen.
• Er grübelt die ganze Zeit darüber, warum ihn seine Frau verlassen hat. 
   He is constantly pondering why his wife left him.
• Bob grübelte über das Thema. 
   Bob brooded on the matter.
• Die Vereinsmitglieder grübelten über erste mögliche Annäherungsversuche. 
   The club members pondered over the first possible attempts at rapprochement.
• Seit Tagen grüble ich über dieses Problem. 
   I've been mulling over this problem for days.
• Manchmal grübelt man zu viel. 
   Sometimes one thinks too much.
• Pubertät ist, wenn man grübelt und nicht weiß worüber. 
   Puberty is when you ponder and don't know what about.
• Während ich so grübele , donnert der Zug gerade an einer abzweigenden Nebenlinie vorbei, die nicht elektrifiziert ist. 
   While I ponder, the train thunders past a branching non-electrified line.