helfen 动词的定义

a.<也： 译., 宾格, 与格.> jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern, beitragen, unterstützen, zur Seite stehen, Hilfe leisten

b.wirken, wirksam sein, wirken

z.<也： 不及物> nützen, beistehen, Hilfe leisten, (sich) kümmern, fördern, betreuen

与格., (sich+A, sich+D, 宾格, aus+D, über+A, gegen+A, in+D, auf+D, bei+D)

• etwas hilft bei etwas
• etwas hilft gegen etwas
• etwas hilft jemandem gegen etwas
• etwas hilft jemandem/etwas bei etwas
• jemand/etwas hilft auf etwas
...

• jemand hilft jemandem irgendwohin
• jemand/etwas hilft bei etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas hilft jemandem/etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas hilft mittels irgendetwas

不能使用被动语态

a.≡ beitragen ≡ unterstützen

b.≡ wirken

z.≡ assistieren ≡ beispringen ≡ beistehen ≡ betreuen ≡ fördern ≡ mithelfen ≡ sekundieren ≡ unterstützen ≡ versorgen

• Ich helfe nur. 
   I only help.
• Du hilfst nicht. 
   You're not helping.
• Sie hilft ihm. 
   She helps him.
• Er hilft den Armen. 
   He helps the poor.
• Die UNO hilft bei dem Unterricht. 
   The UN helps with teaching.
• Hast du geholfen ? 
   Did you help?
• Bitte hilf mir. 
   Please help me.
• Hat dir jemand geholfen ? 
   Was someone helping you?
• Uns hilft Thomas fast nie. 
   Thomas almost never helps us.
• Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt. 
   My little brother never helps with the household.