hochsteigen 动词的定义

a.nach oben, zu einem höheren Ort, klettern, gehen

b.sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen

c.sich als Gefühl langsam bemerkbar machen

z.besteigen, erklettern, erklimmen, kraxeln, klettern (auf), steigen

(宾格, in+D)

• jemand/etwas steigt in jemandem hoch

• jemand/etwas steigt irgendwohin hoch

被动语态可能

z.≡ besteigen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ kraxeln ≡ steigen

• Was hochsteigt , muss auch wieder herunterkommen. 
   What goes up must come down.
• Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen . 
   But then a furious defiance rose within him.
• Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen , geh doch alleine. 
   I don't feel like climbing up to the monastery today, go alone.
• Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt . 
   And immediately I feel again how anger rises in me at the sight of him.
• Die Nacht war hell vom ersten Schneefall des Winters, und die fleckige Röte, die an den Wangen der Mama hochstieg , war gut zu erkennen. 
   The night was bright from the first snowfall of winter, and the mottled redness that rose on mama's cheeks was clearly visible.