hochstilisieren 动词的定义

a.etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist, glorifizieren, verherrlichen, idealisieren, übertreiben, verbrämen

z.尚未定义含义。

宾格, (zu+D)

• jemand/etwas stilisiert etwas zu etwas hoch

被动语态可能

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen, ...

• So wie die weiße oder jüdische Frau zur Kulturträgerin hochstilisiert wurde, wurde später die in der realen Welt benachteiligte kurdische Bäuerin zur Kulturträgerin ihrer ethnischen Gruppe. 
   Just as the white or Jewish woman was elevated to a bearer of culture, later the Kurdish peasant woman, disadvantaged in the real world, became the bearer of culture for her ethnic group.