德语动词brauchen的含义

 need, require, use, spend, utilize, want

 нуждаться, быть должным, нужен, пользоваться

 necesitar, emplear, hacer falta, precisar, precisar de, usar, utilizar

 avoir besoin de, nécessiter, employer, utiliser, consommer, être demandeur de

 ihtiyaç duymak, gereksinim duymak, gereksinmek, ihtiyacı olmak, kullanmak, yararlanmak, istemek

 necessitar, precisar, necessitar de, precisar de, usar, gastar, utilizar

 avere bisogno di, aver bisogno di, avere bisogno, necessitare, usare, utilizzare, abbisognare di, adoperare, ...

 avea nevoie de, folosi, necesita, utiliza

 kell, használ, igényel, szüksége van, szüksége van valamire

 potrzebować, używać, potrzebujemy, wymagać, potrzeba, użyć

 χρειάζομαι, χρησιμοποιώ, έχω ανάγκη, δε χρειάζεται, δεν είναι ανάγκη, δεν πρέπει, καταναλώνω, χρειάζεται

 behoeven, gebruiken, nodig hebben, benutten, hoeven

 potřebovat, mít potřebu, používat, užívat

 behöva, använda, behövas, begagna, bruka

 behøve, bruge, have brug for, benytte, trænge til

 必要とする, かかる, 使う, 必要がある, 掛ける, 要る

 necessitar, utilitzar, consumir, fer servir, gastar, tenir necessitat, usar

 tarvita, kaivata, käyttää, kuluttaa, täytyä, viedä

 bruke, trenge, behøve, benytte, ha behov for, måtte

 behar, erabili

 trebati, koristiti, potrebovati

 користи, нужно, потреба, употреба

 potrebovati, imeti potrebno, uporabiti

 mať potrebné, potrebovať, použiť, využiť

 koristiti, potrebovati, trebati, upotrebljavati

 koristiti, potrebovati, trebati, upotrebljavati

 потребувати, потрібно, використовувати, користуватися, мати потребу

 използвам, имам нужда, нужда, потребност

 выкарыстоўваць, карыстацца, нуждацца, патрэбна

להשתמש، נדרש، צריך

يحتاج، احتاج، يحتاج إلى

احتیاج داشتن، استفاده کردن، به کار بردن، لازم داشتن، نیاز داشتن، نیازداشتن

استعمال، استعمال کرنا، ضرورت، ضروری ہونا

a.≡ bedürfen ≡ begehren ≡ benötigen

b.≡ gebrauchen

c.≡ müssen

z.≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern

(宾格, von+D, für+A)

• jemand/etwas braucht etwas für etwas
• jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas
• jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas für etwas

• jemand braucht etwas irgendwozu
• jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
• jemand/etwas braucht irgendwieviel
• jemand/etwas braucht irgendwieviel irgendwozu

被动语态可能