德语动词durchsieben的含义

德语动词 durchsieben (筛, 用子弹穿透): durch ein engmaschiges Netz geben; mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; filtern; abseihen; sieben 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 可分离的 · 不可分离的 · 被动语态>

durchsieben, durch·sieben

含义

1. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的
durch ein engmaschiges Netz geben
2. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的
a.mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern
b.durch ein Sieb geben
3. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 可分离的 · 不可分离的 · 被动语态>
filtern, abseihen, sieben

概要
1. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

描述

  • durch ein engmaschiges Netz geben
2a. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

描述

  • mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern
2b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的
3. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 可分离的 · 不可分离的 · 被动语态>

翻译

英语 sieve, sift, strain, bullet through, pierce, riddle, screen
俄语 просеивать, пробивать, просеять, простреливать
西班牙语 filtrar, acribillar, acribillar a balazos, colador, colar, cribar, entresacar, perforar, ...
法语 cribler, passer au crible, passer au tamis, bluter, filtrer, percer, tamiser, trouer
土耳其语 elekten geçirmek, delik açmak, kurşunlamak, süzmek
葡萄牙语 peneirar, coar, crivar, filtrar, perfurar
意大利语 setacciare, colare, crivellare, forare, passare al setaccio, trapassare
罗马尼亚语 cernere, filtrare, găuri
匈牙利语 szitál, átfut, átlyukaszt
波兰语 przesiewać, dziurawić, podziurawić kulami, przebijać
希腊语 διήθηση, διατρυπώ, κοσκίνισμα
荷兰语 zeven, doorboren, doorzeven, streng selecteren
捷克语 prosit, prošít, sít
瑞典语 sila, genomborra
丹麦语 sieve, gennembore
日语 ふるいにかける, ふるい分ける, 貫通させる
加泰罗尼亚语 colador, filtrar, perforar
芬兰语 lävistää, seuloa, siivilöidä
挪威语 sile, gjennombore
巴斯克语 sare finez pasatu, sartu, zuloak egin
塞尔维亚语 izrešetati, probušiti, proći kroz gusto sito, proći kroz sito
马其顿语 преливање, преминува, прободување
斯洛文尼亚语 sito, prebiti
斯洛伐克语 preosiť, prestrieľať, sito
波斯尼亚语 probušiti, prosijati, proći kroz sito
克罗地亚语 probušiti, procijediti, proći kroz sito
乌克兰语 просіяти, перфорувати, пробивати
保加利亚语 пресявам, пробивам
白俄罗斯语 пратрасці, праткнуць
印度尼西亚语 saring, menembus dengan peluru
越南语 lọc qua, sàng, xuyên qua bằng súng
乌兹别克语 filtrlash, o‘q bilan teshmoq, süzgichdan o'tkazmoq
印地语 छानना, गोली से छलनी करना
中文 筛, 用子弹穿透
泰语 ทะลุด้วยกระสุน, ร่อน, ร่อนผ่านตะแกรง
韩语 체로 거르다, 총알로 관통하다
阿塞拜疆语 güllə ilə dəlib keçmək, süzgəcdən keçirmək, süzmək
格鲁吉亚语 ფილტრება, დაცხრილვა
孟加拉语 গোলি দিয়ে ছিদ্র করা, ছাঁকানো, ছেঁকে ফেলা
阿尔巴尼亚语 sit, qëllosh me plumba
马拉地语 छानणे, गोळ्यांनी छिद्र पाडणे
尼泊尔语 छान्नु, गोलीले छेद्ने
泰卢固语 తుపాకీ కాల్పులతో చిల్లులు చేయు, ఫిల్టర్ చేయడం, బుల్లెట్లతో చిల్లులు చేయు, వడికట్టడం
拉脱维亚语 siet, cauršaut
泰米尔语 குண்டுகளால் துளை படுத்தல், வடிகட்டுவது, வடிப்பது
爱沙尼亚语 sõeluda, kuuliga läbi laskma
亚美尼亚语 ձողել, փամփուշտներով ծակծկել, ֆիլտրել
库尔德语 filtre kirin, tîrbaran kirin
希伯来语לסנן، לירות
阿拉伯语تصفية، تنقية، ثقب
波斯语الک کردن، سوراخ کردن، غربال کردن
乌尔都语چھاننا، گولیوں سے چھیدنا
...

翻译

同义词

3. filtern, abseihen, sieben
≡ abseihen ≡ filtern ≡ sieben

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

durchsiebt · durchsiebte · hat durchsiebt

siebt durch · siebte durch · hat durchgesiebt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1073723, 1073723, 1073723

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: durchsieben