德语动词einzwängen的含义

德语动词 einzwängen: durch Enge behindern; mit Druck, Kraft in eine Öffnung oder an einen Platz drücken; einkeilen; einpferchen; zwängen; keilen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

ein·zwängen

含义

a.durch Enge behindern, einkeilen, einpferchen, zwängen, keilen
b.<也: sich+A> mit Druck, Kraft in eine Öffnung oder an einen Platz drücken
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

描述

  • durch Enge behindern

同义词

≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen
b. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 反身的>

描述

  • mit Druck, Kraft in eine Öffnung oder an einen Platz drücken
z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 反身的 · 被动语态>

翻译

英语 squeeze, force in, cram, jam, jam in, pinch, restrain, wedge, ...
俄语 втиснуть, впихнуть, втискивать, защемить, защемлять
西班牙语 apretar, empujar, forzar, meter, meter apretando, obstruir
法语 coincer, boudiner, engoncer dans, entasser, forcer, pousser, serrer
土耳其语 sıkıştırmak, sıkışmak, zorla yerleştirmek
葡萄牙语 forçar, apertar, espremer, forçar para dentro, restringir-se
意大利语 costringere, costrizione, entrare a forza, incastrare, pigiare, spingere
罗马尼亚语 strânge, înghesui
匈牙利语 beszorít, beprésel, kényszerít
波兰语 wcisnąć, wciskać w, wpychać, wtłaczać, zmieścić, zmusić
希腊语 σφίγγω, περιορίζω, στριμώχνω
荷兰语 inpersen, beperken, duwen, erin persen, erin proppen, forceren, inperken
捷克语 vtlačit, nacpat, uzavírat
瑞典语 pressa, tränga, tränga in
丹麦语 presse, tvinge
日语 押し込む, 押し込まれる, 詰め込む
加泰罗尼亚语 encabir, encotillar, estrènyer, forçar
芬兰语 puristaa, ahdistaa, tunkeminen
挪威语 klemme, trenge, presse
巴斯克语 estutu, murriztu, presionatu, sartzea
塞尔维亚语 ugurati, pritisnuti, stisnuti
马其顿语 втиснување, втиснување со сила
斯洛文尼亚语 stisniti, pritiskati, vstaviti
斯洛伐克语 vtlačiť, zaplniť
波斯尼亚语 ugurati, pritisnuti, stisnuti
克罗地亚语 ugurati, pritisnuti, stisnuti
乌克兰语 втиснення, втиснути
保加利亚语 втисвам, вкарвам, вмъквам
白俄罗斯语 забараняць, задушыць, змушаць, змясціць
希伯来语לדחוס، לכפות، למלא
阿拉伯语ضغط، إجبار، إدخال، حشر
波斯语فشردن، تنگ کردن، محبوس کردن
乌尔都语دباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، فشردن، مجبور کرنا

翻译

同义词

用法

(sich+A, 宾格, in+A)

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

被动语态可能


介词 用法

动词变位

zwängt ein · zwängte ein · hat eingezwängt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: einzwängen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1207761, 1207761