德语动词erreichen的含义

 reach, attain, achieve, accomplish, acquire, approach, arrive at, bring about, ...

 достигать, добиваться, заставать, добиться, доставать, достать, достигнуть, достичь, ...

 alcanzar, lograr, contactar, agenciar, conseguir, contactar con, hacerse con, llegar, ...

 atteindre, attraper, arriver à, avoir, gagner, joindre, obtenir, parvenir à, ...

 erişmek, ulaşmak, bağlantı kurmak, kavuşmak, yetişmek

 alcançar, atingir, conseguir, contactar, apanhar, chegar a, conseguir falar com, contatar, ...

 raggiungere, accedere a, addivenire a, aggiudicarsi, conseguire, ottenere, reperire, rintracciare, ...

 atinge, ajunge, ajunge la, contacta, realiza, împlini

 elér, utolér, elérni, kapcsolatot létesít, megvalósítani, megérkezni

 osiągnąć, docierać do, osiągać, skontaktować z, dotrzeć, nawiązać kontakt, zrealizować

 καταφέρνω, κατορθώνω, βρίσκω, προφθαίνω, φθάνω, φτάνω, επικοινωνώ, επιτυγχάνω

 bereiken, verbinden, verwezenlijken

 dosáhnout, dosahovat, chytit, dohánět, doháněthonit, dorazit, dosahovatsáhnout, dostat se, ...

 nå, uppnå, få tag i, hinna, hinna med, nå fram till, träffa, etablera

 opnå, nå, forbinde

 達成する, 及ぶ, 届く, 着く, 至る, 連絡がとれる, 遂げる, 達する, ...

 aconseguir, atènyer, arribar, contactar, establir connexió, realitzar

 saavuttaa, tavoittaa, ehtiä, keritä, kohota, päästä, saada, ylettyä, ...

 oppnå, nå, rekke, etablere, komme til

 lortu, heldu, harreman bat ezarri, helburu, iristea, iritsi, lortzea

 dostići, postignuti, doći do, ostvariti, uspostaviti kontakt, досегнути

 достигнува, достигнување, остварување, поврзува, постигнува

 doseči, priti do, priti do cilja, uveljaviti

 dosiahnuť, spojiť, uskutočniť

 dostići, postići, doći do, ostvariti, uspostaviti vezu

 dostići, doći do, ostvariti, postići, uspostaviti vezu

 досягати, добиватися чогось, досягнути цілі, здійснити, досягнення, зв'язуватися, реалізовувати

 достигам, постигане, осъществяване, постигам, свързвам

 дасягнуць, выканаць, звязацца

להשיג، להגיע، לממש

الوصول، تحقيق، أدرك، الاتصال، الحصول على، الوصول إلى، بلغ، حقق، ...

رسیدن، احرازکردن، بدست آوردن، به هدف رسیدن، تماس گرفتن، دست پیداکردن، دسترسی پیداکردن، نائل شدن

حاصل کرنا، پہنچنا، رابطہ قائم کرنا

a.≡ erlangen

b.≡ ausrichten ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ durchsetzen ≡ erwirken

c.≡ gelangen

z.≡ ankommen ≡ bevorstehen ≡ durchsetzen ≡ eintreffen ≡ erlangen ≡ erringen ≡ erscheinen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ gelangen, ...

宾格, (sich+A, über+A, unter+D)

• jemand erreicht jemanden über/unter etwas
• jemand erreicht jemanden über/unter etwas irgendwie

• jemand erreicht etwas mittels irgendetwas
• jemand erreicht jemanden irgendwie
• jemand erreicht jemanden mittels irgendetwas
• jemand erreicht jemanden über/unter etwas irgendwie
• jemand/etwas erreicht etwas irgendwieviel
...

被动语态可能