德语动词erweichen的含义
德语动词 erweichen: in der Konsistenz formbarer (weicher) machen; in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird; milde stimmen; a… 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。
C2 ·
动词 · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也： haben · sein · 被动语态>
概要
erweichen
含义
- a.<hat> in der Konsistenz formbarer (weicher) machen
- b.<hat> in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird, milde stimmen, zum Nachgeben bewegen, weichkochen
- c.<ist> in der Konsistenz formbarer (weicher) werden, auseinanderfließen, lenisieren
- d.<ist> in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben
- z.weich machen, weich werden, weichklopfen, flüssig werden, (jemanden) bringen zu, schmelzen
概要
描述
- in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird
- milde stimmen, zum Nachgeben bewegen
同义词
≡ weichkochen描述
- in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben
描述
- weich machen
- weich werden
- (jemanden) bringen zu, zum Nachgeben bewegen, (jemanden) umstimmen, (jemanden) bekehren, flüssig werden
同义词
≡ schmelzen ≡ weichklopfen ≡ weichkochen翻译
soften, melt, slump, soften up, squat, mollify, ease, yield
смягчать, размягчать, делать мягким, разжалобить, размягчить, сделать мягким, ослаблять, уменьшать сопротивление
ablandar, ablandarse, conmover, suavizarse, suavizar
ramollir, amollir, attendrir, fléchir, adoucir, assouplir
yumuşatmak, yumuşamak, nazikleşmek, nazikleştirmek
amolecer, comover, tornar mole, suavizar, tornar macio, tornar-se macio, tornar-se mais amável
ammorbidire, ammollire, ammollirsi, ammorbidirsi, commuovere, diventare molle, intenerire, rammollire, ...
moale, îndulci, înmuia, îmbuna, îndupleca
lágyít, lágyítani, puhítani, lágyul
mięknąć, zmięknąć, zmiękczać, uległość, ułagodzić, złagodnieć, łagodzić
μεταπείθω, συγκινώ, μαλακώνω, επιεικής, μαλακός, χαλαρώνω
mild stemmen, vermurwen, week maken, weken, verzachten, verweken, verzachten worden
změkčit, zjemnit, ulevit, změkčit
beveka, mjuka upp, vekna, mjuka, böja, öka vänlighet
blødgøre, milde, bløde
柔らかくする, 和らげる, 軟化する, 柔らかくなる
suavitzar, afluixar, fer més tou
pehmentää, hellittää, pehmeämmäksi tekeminen, pehmyt
bløte, mykne, myke
bigundu, biguntzea, malgutu
omekšati, popustiti, postati mekši, smanjiti čvrstoću
омекнува, омекнување, попушта
omehčati, zmehčati
zmierniť, ustúpiť, zjemniť, zmäknutie, zmäknúť, zmäkčiť
omekšati, popustiti, postati mekši, smanjiti čvrstoću, ublažiti
omekšati, popustiti, postati mekši, ublažiti, zablažiti
розм'якшувати, зм'якшити, м'якшити, пом'якшити, пом'якшувати
омекотявам, размеквам, омекване, смекчавам
размякчаць, змякчаць
להתרכך، רַךְ، להתמתח، להתמתן
تخفيف، تليين
نرم کردن، نرم شدن، ملایم کردن، ملایم شدن
نرم کرنا، ملائم کرنا، نرم ہونا، ہلکا کرنا، ہمدردی دکھانا
翻译
同义词
用法
动词变位
erweicht·
erweichte· hat
erweicht
现在时
erweich(e)⁵ |
erweichst |
erweicht |
过去时
erweichte |
erweichtest |
erweichte |
erweicht·
erweichte· ist
erweicht
现在时
erweich(e)⁵ |
erweichst |
erweicht |
过去时
erweichte |
erweichtest |
erweichte |
动词变位