德语动词flicken的含义

德语动词 flicken (缝补, 补缀): zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern; stopfen; flickschustern; zusammenbasteln; schustern; zurechtmachen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词
flicken
名词
Flicken, der
C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

flicken

含义

a.zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
z.stopfen,, flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

概要
a. 动词 · haben · 规则的

描述

  • zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

描述

  • stopfen
  • (wieder) herrichten, notdürftig reparieren

同义词

≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

翻译

英语 mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
俄语 латать, штопать, залатать, заплатка, зашивать, заштопать, заштопывать, латка, ...
西班牙语 remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
法语 réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
土耳其语 onarmak, yamamak
葡萄牙语 consertar, remendar, cerzir
意大利语 rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
罗马尼亚语 cosi, repara
匈牙利语 foltoz, foltozni, javítani
波兰语 naprawić, połatać, łatać, łatka
希腊语 μπαλώνω, επισκευάζω
荷兰语 herstellen, repareren, stoppen, verbeteren, verstellen
捷克语 oprava, spravit, spravovat, záplata, záplatovat
瑞典语 laga, foga, lappa
丹麦语 lappe, bøde, flikke, udbedre
日语 修理する, 繕う, 補修する
加泰罗尼亚语 adobar, apedaçar, cosir, reparar, sargir
芬兰语 korjata, paikata
挪威语 lappe, reparere
巴斯克语 konpondu, zerratu
塞尔维亚语 popraviti, zakrpiti
马其顿语 зашивам, поправка
斯洛文尼亚语 popraviti, zakrpati
斯洛伐克语 opraviť, záplata
波斯尼亚语 popraviti, zakrpiti
克罗地亚语 popraviti, zakrpati
乌克兰语 заплатка, латати
保加利亚语 запълвам, поправям
白俄罗斯语 запраўка
印度尼西亚语 menambal, menambal dengan tambalan
越南语 may vá, đóng miếng vá
乌兹别克语 tikib tuzatmoq, tikmoq
印地语 पैच लगाना, मरम्मत करना
中文 缝补, 补缀
泰语 ปะ, ปะชุน
韩语 수선하다, 패치를 붙이다
阿塞拜疆语 yamaq tikmək, yamaq vurmaq
格鲁吉亚语 დაკემსვა
孟加拉语 প্যাচ লাগানো, সেলাই করা
阿尔巴尼亚语 arnoj
马拉地语 दुरुस्ती करणे, पॅच लावणे
尼泊尔语 पैच लगाउने, मरम्मत गर्ने
泰卢固语 ప్యాచ్ పెట్టు, ప్యాచ్ వేయు
拉脱维亚语 aizšūt, salabot
泰米尔语 பேட்ச் போடு
爱沙尼亚语 parandama, õmmelda
亚美尼亚语 կարկատել
库尔德语 yama kirin
希伯来语לתקן
阿拉伯语ترقيع، رتق، رفأ، رقع
波斯语ترمیم کردن، پینه زدن
乌尔都语پیوند
...

翻译

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

flickt · flickte · hat geflickt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 148888

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: flicken