德语动词herabblicken的含义

 look down, condescend, gaze down, glance down (at)

 смотреть свысока, смотреть, смотреть сверху вниз, снисходительно смотреть

 mirar abajo, mirar desde arriba, despreciar, mirar hacia abajo, ver desde arriba

 regarder de haut, mépriser

 aşağıdan bakmak, kibirle bakmak, tepeden bakmak

 desdenhar, olhar de cima, olhar de cima para baixo, olhar para baixo

 guardare dall'alto, disprezzare, guardare giù, guardare in basso, snobbare

 privi de sus, disprețui

 fennhéjázóan nézni, lefelé nézni, lenézni

 patrzeć z góry, z pogardą

 καταβλέπω, υπεροπτικά

 neerzien, neerkijken, naar beneden kijken

 shlížet, dívat se shora, pohled shora, pohled z výšky, shlédnout

 nedlåtande, se ner på, se ned, se ned på, titta ned

 nedse, se ned, se ned på

 見下す, 見下ろす

 mirar amb superioritat, mirar des de dalt, mirar despectivament

 katsoa alaspäin, ylhäinen katse, ylhäisesti katsominen

 se ned på, nedlatende

 beheko ikusi, gorputzaren gainetik begiratu

 gleda s visine, gledati odozgo, gledati s visine, prezirati

 поглед од високо, поглед одозгора, презирно гледање

 gledati od zgoraj, pohlevati, zaničevati

 pohŕdať, pozerať zhora, pozerať zvrchu

 gledati s visine, prezirati

 gledati s visine, gledati odozgo, prezirati

 дивитися зверху, дивитися зверху вниз, зневажливо дивитися

 високомерието, поглеждам отгоре, презрително гледам

 з пагардай глядзець, зірнуць зверху

 melihat ke bawah, memandang rendah

 nhìn xuống, nhìn xuống ai

 bir kishini pastdan qarab ko'rmoq, yuqoridan pastga qarash

 किसी को तिरस्कार से देखना, नीचे देखना

 往下看, 看不起某人

 มองดูถูก, มองลง

 아래를 내려다보다, 얕보며 바라보다

 birinə aşağı baxmaq, yuxarıdan aşağı baxmaq

 უმცროსად ყურება, ქვემოდან ყურება

 অবমন্য দৃষ্টিতে দেখা, নীচে তাকানো

 shikoj poshtë

 खाली पाहणे, तिरस्काराने बघणे

 तलमा हेर्नु, तिरस्कारपूर्वक हेर्नु

 కింద చూడటం, తిరస్కారంగా చూడటం

 augstprātīgi skatīties uz kādu, skatīties uz leju

 கீழே பார்க்குதல், கீழ்தரமாக பார்க்கும்

 alla vaatama, üleolevalt vaatama

 անհարգալից նայել, ներքև նայել

 jêrîn, ser kesê din bilind dîtin

להביט מלמעלה، להביט מלמעלה למטה

ازدراء، تسفيه، تطلع من الأعلى

از بالا نگاه کردن، با تکبر نگاه کردن، نگاه کردن از بالا به پایین

تکبر سے دیکھنا، حقارت سے دیکھنا، نیچے دیکھنا

...

a.≡ herabschauen ≡ herabsehen ≡ herunterblicken ≡ hinunterblicken

b.≡ herabschauen ≡ herabsehen ≡ herunterblicken ≡ hinunterblicken ≡ verachten

z.≡ abjizieren ≡ geringschätzen ≡ verachten

(auf+A, von+D)

• jemand/etwas blickt auf jemanden herab
• jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas herab
• jemand/etwas blickt von etwas herab

不能使用被动语态