德语动词kleinkriegen的含义

德语动词 kleinkriegen: absichtlich psychisch stark verletzen; besiegen; enervieren; erniedrigen; gefügig machen; fertigmachen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

klein·kriegen

含义

a.absichtlich psychisch stark verletzen
z.besiegen, enervieren, erniedrigen, gefügig machen, fertigmachen, zermürben

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的

描述

  • absichtlich psychisch stark verletzen
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

描述

  • den Rest geben, die Luft abdrehen, mürbe machen, mürbe kriegen, mürbe klopfen, mürbe hauen, jemanden fertig machen, gefügig machen, (jemandes) Widerstand brechen, (jemandes) Willen beugen

同义词

≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ erniedrigen ≡ fertigmachen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen ≡ zermürben ≡ übertreffen

翻译

英语 break, break strength, get down, intimidate, mentally hurt, psychologically harm
俄语 ломать, мотать, нашинковать, нашинковывать, одержать верх, одерживать верх, одолевать, одолеть, ...
西班牙语 agotar, doblar la voluntad, hacer pedazos, romper, destruir, herir
法语 arriver à couper, faire céder, réussir à bousiller, psychologiquement blesser
土耳其语 psikolojik olarak yaralamak
葡萄牙语 consumir, desmoralizar, destroçar, gastar, sujeitar, ferir, machucar
意大利语 colpire, ferire
罗马尼亚语 răni psihic
匈牙利语 legyőz, pszichikailag bántalmaz
波兰语 psychicznie zranić
希腊语 καταφέρνω να κομματιάσω, σπάζω, χαλώ, ψυχολογικά τραυματίζω
荷兰语 kapot krijgen, kleinkrijgen, onderwerpen, opgebruiken, opmaken, psychisch beschadigen, psychisch kwetsen
捷克语 ničit, pokořovat, pokořovatřit, zničit, psychicky zranit
瑞典语 ha sönder, kuva, skära sönder, sätta på plats, psykiskt skada
丹麦语 få bugt med, psykisk skade
日语 精神的に傷つける
加泰罗尼亚语 fer mal
芬兰语 tahallisesti psyykkisesti vahingoittaa
挪威语 psykisk skade
巴斯克语 psikologikoki hautsi, umiliatu
塞尔维亚语 psihički povrediti
马其顿语 психички повреда
斯洛文尼亚语 psihično poškodovati
斯洛伐克语 psychicky zraňovať
波斯尼亚语 psihički povrijediti
克罗地亚语 psihički povrijediti
乌克兰语 психічно травмувати
保加利亚语 психически наранявам
白俄罗斯语 псіхалагічна раніць
希伯来语לפגוע נפשית
阿拉伯语أخضع، كبح جماحه، إيذاء نفسي
波斯语آسیب زدن
乌尔都语ذہنی طور پر نقصان پہنچانا

翻译

同义词

z.≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden, ...

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

kriegt klein · kriegte klein · hat kleingekriegt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: kleinkriegen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 153166