德语动词raunen的含义

德语动词 raunen: mit gedämpfter Stimme sprechen; säuseln; hauchen; flüstern; tuscheln; leise sprechen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

raunen

含义

a.<也: 宾格> mit gedämpfter Stimme sprechen, säuseln, hauchen, flüstern, tuscheln, leise sprechen
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

描述

  • mit gedämpfter Stimme sprechen
  • leise sprechen, (jemandem etwas) zuflüstern, (die) Stimme dämpfen

同义词

≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln
z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

翻译

英语 murmur, whisper, moan, murmur mystifyingly, ooh and aah, round
俄语 шептать, нашёптывать, нашептать, шепнуть, шёпот
西班牙语 murmurar, susurrar
法语 chuchoter, murmurer, susurrer
土耳其语 fısıldamak, mırıldanmak
葡萄牙语 sussurrar, murmurar
意大利语 sussurrare, bisbigliare, mormorare, murmurare
罗马尼亚语 murmura, susur
匈牙利语 suttogás
波兰语 szepnąć, szeptać
希腊语 ψιθυρίζω
荷兰语 murmelen, zacht ruisen, fluisteren
捷克语 šeptat, zašeptat, hovořit potichu
瑞典语 viska, mumla, susa, murmra
丹麦语 hviske, mumle
日语 ささやく, 囁く
加泰罗尼亚语 murmurar, xerrar en veu baixa
芬兰语 kuiskata, whisper
挪威语 hviske, mumle
巴斯克语 murmuratu, txistuka
塞尔维亚语 mumlati, šapnuti
马其顿语 шепотење
斯洛文尼亚语 šepetati
斯洛伐克语 šepkať, šepot
波斯尼亚语 mumljati, šapnuti
克罗地亚语 mumljati, šapnuti
乌克兰语 прошептати, шептати
保加利亚语 шептя
白俄罗斯语 шаптаць
希伯来语ללחוש
阿拉伯语همس
波斯语نجوا کردن، پچ پچ کردن
乌尔都语سرگوشی کرنا، آہستہ بولنا

翻译

同义词

a.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

raunt · raunte · hat geraunt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 169519

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: raunen