德语动词schleusen的含义

 channel, lock, smuggle, pass through a lock, funnel, navigate, safeguard, sluice

 контрабандировать, переправить, проводить, провозить, пропускать, сопроводить, сопровождать

 conducir, hacer pasar, hacer pasar por, acompañar, contrabandear, esclusa, guiar, traficar

 faire passer, infiltrer, introduire, écluser, escorter, guider, passer par une écluse, éclusier

 kaçakçılık yapmak, geçirmek, güvenle geçirmek, kapıdan geçirmek, sınırdan geçirmek

 contrabandear, acompanhar, esclusar, guiar, traficar

 guidare, far passare, introdurre, accompagnare, slussare, smuggler

 conduce, sluiza, trece ilegal, însoți

 átereszt, átjuttat, csempész, kísérni, zsilipel, átvezetni

 przeprowadzić, przeprowadzać, przeprowadzać przez śluzę, przeprowadzić przez śluzę, śluzować, przemycać, przeprawić, przepuszczać

 διέλευση, διακίνηση, περνάω ασφαλώς

 loodsen, schutten, sluizen, begeleiden, doorglijden, doorlaten, sluis, smokkelen

 proplavovat, proplavovatplavit, propašovat, proplout, provést, průvodce

 slussa, föra, leda, smuggla, smugglare

 sluse, lodse, lede, sikre, smugle

 不法入国させる, 密輸する, 導く, 水門を通す, 通過させる

 acompanyar, esclausar, esquivar, guiar, passar il·legalment

 kuljettaa, opastaa, salakuljettaa, sulku

 følge, lede, sluse, smugle

 bideratu, kanalizatu, lagundu, mugitu, sartu

 provesti, prokrijumčariti, proći

 проведување, провлекување, шверцување

 prepeljati, voditi, švercati

 previesť, prepašovať, preplaviť, sprievodca

 provesti, prokrijumčariti, proći

 provesti, prokrijumčariti, provesti kroz opasnost

 контрабандити, перевозити, проводити, пропускати, супроводжувати

 превеждам, прекарвам, преминавам, придружавам, пропускам

 правадзіць, прапускаць, пратаскаць, праходзіць

להעביר، להבריח، ללוות

تهريب، تأمين، مرافقة، ممر

عبور دادن، قاچاق کردن، کانال کردن

گزرنا، سمگل کرنا، محفوظ کرنا، پانی کی گزرگاہ

z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren

(宾格, über+A)

• jemand/etwas schleust etwas über etwas

被动语态可能