德语动词umherziehen的含义

德语动词 umherziehen (四处漫游): ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen; herumziehen; umherschweifen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: sein · haben · 不及物 · 及物 · 被动语态>

umher·ziehen

含义

a.<ist> ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen, herumziehen, umherschweifen
z.尚未定义含义。

概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

描述

  • ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen

同义词

≡ herumziehen ≡ umherschweifen
z. 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: sein · haben · 不及物 · 及物 · 被动语态>

翻译

英语 gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp, ...
俄语 блуждать, скитаться
西班牙语 deambular, errante, vagar
法语 errance, errer, migrer, nomadisme, se déplacer continuellement
土耳其语 dolaşmak, gezmek
葡萄牙语 perambular, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear
意大利语 vagare, errante, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagolare
罗马尼亚语 rătăci, vagabonda
匈牙利语 kóborolni, vándorolni
波兰语 tułać się, wędrować
希腊语 περιπλανώμαι, ταξιδεύω
荷兰语 rondtrekken, rondzwerven, zwerftocht
捷克语 bloudění, putování
瑞典语 flytta, vandra
丹麦语 omstrejfe, vandre
日语 さまよう, 放浪する
加泰罗尼亚语 errant, vagabundejar
芬兰语 kulkija, vaeltaa
挪威语 streife, vandre
巴斯克语 ibiltzea, mugimendua
塞尔维亚语 lutati, seliti se
马其顿语 преместување
斯洛文尼亚语 potovati, tavati
斯洛伐克语 blúdenie, putovanie
波斯尼亚语 lutati, seliti se
克罗地亚语 lutati, seliti se
乌克兰语 блукати, переміщатися
保加利亚语 блуждаене, скитане
白俄罗斯语 блуканне, блукаць
印度尼西亚语 berkelana
越南语 lang thang
乌兹别克语 aylanib yurmoq
印地语 भटकना
中文 四处漫游
泰语 เดินเตร่
韩语 헤매다
阿塞拜疆语 dolaşmaq
格鲁吉亚语 სეირნობა
孟加拉语 ঘুরে বেড়ানো
阿尔巴尼亚语 shëtisë
马拉地语 भटकणे
尼泊尔语 भटक्नु
泰卢固语 తిరగడం
拉脱维亚语 klaiņot
泰米尔语 சுற்றி நடப்பது
爱沙尼亚语 ringi uitama
亚美尼亚语 շրջվել
库尔德语 gerîn
希伯来语לטייל، לנדוד
阿拉伯语التجول، التنقل، تنزّه
波斯语پرسه زدن، گردش کردن
乌尔都语چلنا، گھومنا
...

翻译

同义词

用法

(宾格)

  • jemand/etwas zieht irgendwo umher

被动语态可能


介词 用法

动词变位

zieht umher · zog umher (zöge umher) · ist umhergezogen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 896185