德语动词verblassen的含义

德语动词 verblassen: mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden; mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; aufhellen; nachlassen; kle… 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C1 · 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

verblassen

含义

a.mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden, aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden
b.mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden, nachlassen, schwinden, verschwinden
z.kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken

概要
a. 动词 · sein · 规则的 · 不可分离的

描述

  • mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

同义词

≡ aufhellen ≡ entfärben ≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden
b. 动词 · sein · 规则的 · 不可分离的

描述

  • mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden

同义词

≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden
z. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

描述

  • kleiner werden, (sich) legen, geringer werden, blass werden, Farbe verlieren, bleich werden

同义词

≡ erblassen ≡ erbleichen ≡ nachlassen ≡ verklingen ≡ verringern ≡ verwelken

翻译

英语 fade, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane, wash out, ...
俄语 выцветать, бледнеть, блёкнуть, выцвести, линять, меркнуть, побледнеть, поблёкнуть, ...
西班牙语 desvanecerse, apagarse, borrarse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desteñir, desteñirse, ...
法语 se ternir, s'estomper, défraichir, déteindre, passer, pâlir, s'affadir, s'affaiblir, ...
土耳其语 solmak, sararmak, sönmek
葡萄牙语 esmaecer, desbotar, descorar, desvanecer-se, enfraquecer, esbater-se, esmorecer, perder a cor, ...
意大利语 sbiadire, impallidire, stingersi, svanire
罗马尼亚语 se estompa, se decolora, se diminua
匈牙利语 elhalványul
波兰语 blaknąć, wyblaknąć, blednąć, zacierać się, zatrzeć się, zanikać
希腊语 ξεθωριάζω
荷兰语 verbleken, bleek worden, vervagen
捷克语 blednout, vyblednout, poblednout
瑞典语 blekna, avblekna, avta
丹麦语 falme, blegne, tabe sig, blekne, svinde
日语 あせる, 褪せる, 風化, 色あせる, 薄れる
加泰罗尼亚语 descolorir-se, dissipar-se, esvanir-se, desvanir-se, esvair-se
芬兰语 haalistua, kalveta
挪威语 blekne, falme
巴斯克语 ahaztu, desagertu, falta
塞尔维亚语 bledeći, izbledeti
马其顿语 бледнеам, избледува, избледувам
斯洛文尼亚语 bledeti, izgubljati barvo, zbledeti
斯洛伐克语 blednúť, vyblednúť
波斯尼亚语 izblijediti, blediti, blijediti
克罗地亚语 blijedjeti, izblijediti
乌克兰语 бліднути, вицвітати, згасати, потускніти
保加利亚语 избледнявам, избледняване, изчезвам
白俄罗斯语 засвяткаць, засвятлець, засвятлець з часам, згасаць
希伯来语לדהות، דהייה
阿拉伯语بهت، يبهت، يتلاشى
波斯语کمرنگ شدن
乌尔都语مدھم ہونا، فaded ہونا، فیک ہونا

翻译

同义词

用法

(宾格, gegenüber+D, neben+D)

  • jemand/etwas verblasst etwas neben etwas
  • jemand/etwas verblasst gegenüber jemandem/etwas

被动语态可能


介词 用法

动词变位

verblasst · verblasste · ist verblasst

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 822248, 822248

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verblassen