德语动词vertuschen的含义

德语动词 vertuschen (掩盖, 遮盖): einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird; geflissentlich verbergen; verbergen; manipulieren; verschleiern; verdecken 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

vertuschen

含义

a.einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird, geflissentlich verbergen, verbergen, manipulieren, verschleiern, verdecken
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

描述

  • einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
  • geflissentlich verbergen
  • Nebelkerzen werfen

同义词

≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ verkleistern ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verschweigen ≡ verstecken ≡ verwischen ≡ zudecken
z. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

翻译

英语 cover up, blanket, camouflage, conceal, hush (up), hush up, keep secret, smother up, ...
俄语 заминать, скрывать, утаивать, замыливать, замять, затушевать, затушёвывать, сгладить, ...
西班牙语 encubrir, ocultar, disimular, solapar, tapar
法语 dissimuler, cacher, étouffer, masquer
土耳其语 örtbas etmek, örtmek, gizlemek
葡萄牙语 ocultar, encobrir, dissimular, esconder
意大利语 nascondere, occultare, dissimulare, mettere a tacere, sottacere, tacitare, tenere nascosta, tenere nascosto, ...
罗马尼亚语 ascunde, masca
匈牙利语 elleplez, eltitkol, eltussol
波兰语 zatajać, tuszować, ukrywać, zatuszować
希腊语 αποκρύπτω, καλύπτω, κουκουλώνω, κρύβω, συγκαλύπτω
荷兰语 camoufleren, verbergen, verdoezelen, verhelen
捷克语 skrýt, skrývat, skrývá, tají, tutlat, ututlat, zakrývat
瑞典语 dölja, fördunkla, hemlighålla, tysta ned
丹麦语 dække over, neddysse, skjule
日语 隠す, もみ消す, 隠蔽する
加泰罗尼亚语 amagar, dissimular, ocultar, encobrir
芬兰语 peittää, salata, vaieta
挪威语 dekke over, skjule
巴斯克语 maskaratu, ezkutatu
塞尔维亚语 maskirati, prikrivati, sakriti
马其顿语 скривање, покривање, прикривање
斯洛文尼亚语 prikriti, skriti, zatajevati
斯洛伐克语 tajiť, utajiť, zakryť, zakrývať
波斯尼亚语 sakriti, prikrivati
克罗地亚语 maskirati, prikrivati, sakriti
乌克兰语 замовчувати, приховувати
保加利亚语 скривам, прикривам
白俄罗斯语 прыхаваць, схаваць
印度尼西亚语 menutupi, menyembunyikan
越南语 che giấu, che đậy, giấu diếm
乌兹别克语 yashirish, yashirmoq
印地语 गुप्त रखना, छुपाना
中文 掩盖, 遮盖, 隐瞒
泰语 ซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง
韩语 숨기다, 은폐하다
阿塞拜疆语 örtmək, gizləmək, gizlətmək
格鲁吉亚语 დამალვა
孟加拉语 আড়াল করা, লুকানো
阿尔巴尼亚语 fsheh
马拉地语 गुप्त ठेवणे, झाक करणे, लपवणे
尼泊尔语 छुपाउन, लुकाउन
泰卢固语 దాచడం, దాచు
拉脱维亚语 apklusēt, slēpt
泰米尔语 மறைக்க
爱沙尼亚语 peita, varjata
亚美尼亚语 թաքցնել
库尔德语 veşartin
希伯来语להסתיר، לטשטש
阿拉伯语إخفاء، تستر، تغطية
波斯语مخفی کردن، پنهان کردن، پوشاندن
乌尔都语دھوکہ دینا، پوشیدہ رکھنا، چھپانا
...

翻译

同义词

a.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen, ...

同义词

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

vertuscht · vertuschte · hat vertuscht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 831339

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: vertuschen