德语动词wegrennen的含义

德语动词 wegrennen (逃跑): fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

weg·rennen

含义

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

描述

  • sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

描述

  • fortrennen
  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

同义词

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen

翻译

英语 run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
俄语 убегать, сбежать, убежать
西班牙语 echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
法语 décamper, fuir, s'enfuir
土耳其语 kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
葡萄牙语 fugir, correr para longe
意大利语 scappare, correre via, fuggire
罗马尼亚语 fugi
匈牙利语 elszalad
波兰语 popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
希腊语 φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
荷兰语 wegrennen, afrennen, vluchten
捷克语 utéct, utek, utíkat
瑞典语 springa iväg, fly
丹麦语 løbe væk
日语 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
加泰罗尼亚语 escapar-se, fugir
芬兰语 karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
挪威语 løpe bort
巴斯克语 ihes egin
塞尔维亚语 bežati, pobeći
马其顿语 бег, бегство
斯洛文尼亚语 pobegniti
斯洛伐克语 utek
波斯尼亚语 pobjegnuti
克罗地亚语 pobjegnuti
乌克兰语 втекти, втеча
保加利亚语 бягам, избягвам
白俄罗斯语 ўцякаць
印度尼西亚语 melarikan diri
越南语 chạy trốn
乌兹别克语 qochib ketmoq
印地语 भाग जाना
中文 逃跑
泰语 หนี
韩语 도망가다
阿塞拜疆语 kaçmaq
格鲁吉亚语 გაქცევა
孟加拉语 পলায়ন করা
阿尔巴尼亚语 ik
马拉地语 पळून जाणे
尼泊尔语 भाग्नु
泰卢固语 పారిపోవడం
拉脱维亚语 aizbēgt
泰米尔语 ஓடு
爱沙尼亚语 põgenema
亚美尼亚语 փախչել
库尔德语 qetîn
希伯来语בריחה، ריצה
阿拉伯语الهروب
波斯语فرار
乌尔都语بھاگنا، فرار ہونا
...

翻译

同义词

用法

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

不能使用被动语态


介词 用法

动词变位

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1028388

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: wegrennen