德语动词zumessen的含义

德语动词 zumessen: beimessen; zukommen lassen, beimessen; verteilen; zuteilen; austeilen; zuordnen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

zu·messen

含义

a.zukommen lassen, beimessen
b.durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
z.beimessen, verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen

概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的
b. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

描述

  • durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
z. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

翻译

英语 allocate, admeasure to, allot, apportion to, attach to, attribute to, batch, measure out, ...
俄语 дозировать, измерять, определять, отводить, придавать
西班牙语 asignar, medir, adjudicar, atribuir
法语 accorder, attribuer, mesurer
土耳其语 dağıtmak, katmak, vermek, ölçmek
葡萄牙语 atribuir, medir, conceder
意大利语 attribuire, attribuire a, dare, dosare, infliggere, infliggere a, misurare, assegnare
罗马尼亚语 atribui, aloca, alocare, măsurare
匈牙利语 tulajdonít, elosztani, hozzáad, mérni
波兰语 przydzielać, przyznawać, mierzyć
希腊语 επιμετρώ, αναγνωρίζω, αποδίδω, κατανομή
荷兰语 doseren, toemeten, toekennen, toeschrijven, toewijzen
捷克语 přiměřit, přidělit, přiřadit, určit
瑞典语 tilldela, ge, mäta
丹麦语 give, tilmåle, fordele, måle, tillægge, tilskrive
日语 与える, 付与, 割り当てる, 測定する
加泰罗尼亚语 assignar, atribuir, mesurar
芬兰语 antaa, jakaminen, liittää, mittaaminen
挪威语 fordele, måle, tildele, tilkomme
巴斯克语 baliokatu, banatu, eman, neurtu
塞尔维亚语 dodeliti, odrediti, pripisati
马其顿语 доделување, мерење, придавање
斯洛文尼亚语 dodeliti, dati, pripisati
斯洛伐克语 priradiť, pripísať, určiť
波斯尼亚语 dodijeliti, odrediti, pripisati
克罗地亚语 dodijeliti, odrediti, pripisati
乌克兰语 визначити, виміряти, надавати, приписувати, розподілити
保加利亚语 определям, отдавам, приписвам, разпределям
白俄罗斯语 аддаваць, адмераць, прыдаваць, размеркаваць
希伯来语להעניק، להקצות، לחלק، למדוד، לשקול
阿拉伯语تخصيص، إعطاء، تحديد، توزيع
波斯语اختصاص دادن، تخصیص، تعیین وزن، مربوط کردن
乌尔都语تعداد کرنا، تفویض کرنا، دینا، مخصوص کرنا، وزن کرنا

翻译

同义词

用法

(宾格, 与格.)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

misst zu · m zu (mäße zu) · hat zugemessen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 935348, 935348

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: zumessen