nachlegen 动词的定义

a.mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt, mehr davon hinlegen, noch weitergehen, genauso argumentieren, noch eins draufsetzen, (sich) ähnlich äußern

b.ein weiteres Argument anführen

c.[Sport] die Leistung steigern

d.weitere Werke, Titel, Arbeiten veröffentlichen

...

(宾格)

被动语态可能

• Tom legte Feuerholz nach . 
   Tom added wood to the fire.
• Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen ? 
   May I add you some more venison?
• Wir müssen wieder Holz im Ofen nachlegen . 
   We need to add more wood to the oven again.
• Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen. 
   The embers in the oven are enough so that there is no need to add more.
• Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen. 
   After the halftime break, the boys were able to add again and equalize.
• Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen , damit die Glut bis zum Morgen hält. 
   We should add some wood at night so that the embers last until morning.
• Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach . 
   The following year, she followed up with two installations, one in Milan and one in Turin.
• Beim Zurückschalten gibt die Black Box im Dynamikmodus ungefragt Zwischengas, und beim Hochschalten am Begrenzer wird per Klappenauspuff akustisch nachgelegt . 
   When downshifting, the Black Box in dynamic mode provides intermediate throttle without being asked, and when upshifting at the limiter, it acoustically adds through the valve exhaust.