sichern 动词的定义

a.etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, sicherstellen

b.eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

c.[Sport] jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

d.etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen), sicherstellen

...

宾格, (sich+A, sich+D, 与格., gegen+A, vor+D)

• jemand/etwas sichert etwas gegen etwas
• jemand/etwas sichert etwas gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas sichert etwas vor etwas
• jemand/etwas sichert etwas vor jemandem/etwas
• jemand/etwas sichert gegen etwas
...

• jemand sichert etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas sichert jemanden/etwas gegen/vor jemanden/jemandem/etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas sichert jemanden/etwas mittels irgendetwas

被动语态可能

a.≡ sicherstellen

d.≡ sicherstellen

i.≡ abspeichern

z.≡ absichern ≡ abspeichern ≡ absperren ≡ arretieren ≡ beschlagnahmen ≡ beschützen ≡ einziehen ≡ festnehmen ≡ feststellen ≡ konfiszieren, ...

• Tom sicherte seine Daten. 
   Tom backed up his data.
• Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert . 
   The general attention was secured.
• Dafür soll die Grenze besser gesichert werden. 
   The border should be better secured.
• Aber die Grenzen nach außen sollten besser gesichert werden. 
   But the borders to the outside should be better secured.
• Tom ist sich nicht sicher , ob er das tun will. 
   Tom isn't sure he wants to do that.
• Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern . 
   Many employees have only the task of ensuring the quality of our products.
• So hat er seine Macht gesichert . 
   This is how he secured his power.
• Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert . 
   My bike was stolen, even though I had secured it with a lock.
• Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern . 
   I came early in order to get a good seat.
• Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht. 
   Hungary secures its border with barbed wire.